Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre le bonheur 148

60 – Chapitre : Mise en garde contre l’association dans la prière et l’ostentation qui consiste à l’embellir

333 – D’après ʿAlî b. Abî Tâlib — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ, lorsqu’il se mettait debout pour la prière, disait : « Je tourne mon visage vers Celui qui a créé les cieux et la terre, dans un pur monothéisme, et je ne suis point du nombre des associateurs. Ma prière, mes sacrifices, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l’univers ; nul n’est associé à Lui. Tel est l’ordre qui m’a été donné, et je suis au nombre des soumis. » Rapporté par Muslim (1).

334 – Abû Saʿîd al-Khudrî — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Voulez-vous que je vous dise ce que je crains pour vous plus encore que le Faux Messie ? » Nous répondîmes : « Oui, certes. » Il dit : « C’est l’association subtile : qu’un homme se lève pour prier et qu’il embellisse sa prière parce qu’il voit le regard d’un autre. » Rapporté par Ibn Mâjah (2).

335 – Mahmûd b. Labîd — qu’Allah l’agrée — rapporte : Le Prophète ﷺ sortit et déclara : « Ô gens ! Gardez-vous de l’association cachée. » Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que l’association cachée ? » Il répondit : « C’est qu’un homme se lève pour prier et qu’il s’efforce d’embellir sa prière afin de… »

(1) Rapporté par Muslim, n° 771. (2) Rapporté par Ibn Majah, n° 4204.
بلوغ السعادة ١٤٨ ٦٠ - بَابُ التَّحْذِيرِ مِنَ الإِشْرَاكِ فِي الصَّلَاةِ وَالْمُرَاءَةِ بِتَزِيْنِهَا ٣٣٣ - عَنَّ عَلِيٍّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ: «وَجْهَتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنْ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أَمِرْتَ، وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ» أَخْرَجُهُ مُسْلِمٌ (١). ٣٣٤ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أَخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ؟» قُلْنَا بَلَى فَقَالَ: «الشَّرْكُ الْخَفِيُّ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يُصَلِّي فَيَزَيْنَ صَلَاتُهُ لِمَا يَرَى مِنْ نَظَرِ رَجُلٍ» أَخْرَجُهُ ابن ماجة (٢). ٣٣٥ - وَعَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: خرجَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِيَاكُمْ وشَرْكُ السَّرَائرِ»، قالوا: يا رسولَ اللهِ، وما شَرْكُ السَّرَائرِ؟ قَالَ: «يَقُومُ الرَّجُلُ فيُصَلِّي، فيَزَيْنَ صَلَاتُهُ جَاهِدًا لِمَا
(١) أَخْرَجُهُ مُسْلِمٌ (٧٧١). (٢) أَخْرَجُهُ ابن مَاجَة (٤٢٠٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies