Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda, p. 142

57 – Chapitre : Blâme de la vanité dans l’adoration, exhortation à la vigilance dans les œuvres et rappel que nul n’entrera au Paradis grâce à ses seuls actes.

317 – D’après Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les œuvres d’aucun d’entre vous ne le sauveront. » Ils demandèrent : « Pas même toi, ô Messager d’Allah ? » Il répondit : « Pas même moi, à moins qu’Allah ne m’enveloppe de Sa miséricorde. Visez juste, efforcez-vous d’approcher [la perfection], partez tôt le matin, revenez en fin d’après-midi et, à l’occasion, au cœur de la nuit ; suivez la voie médiane, la voie médiane, et vous atteindrez le but. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim — version d’al-Bukhârî (1).

318 – Selon Anas — qu’Allah l’agrée —, on m’a rapporté que le Prophète d’Allah ﷺ a dit — sans que je l’aie entendu directement de lui — : « Il est, parmi vous, des gens qui se consacrent à l’adoration et s’épuisent dans les œuvres, jusqu’à ce que les gens les admirent et qu’eux-mêmes s’admirent ; ils sortiront de la religion aussi vite qu’une flèche traverse la proie. » Rapporté par Ahmad et Abû Yaʿlâ (2).

319 – D’après un Compagnon — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si vous ne commettiez pas de péchés, je redouterais pour vous quelque chose de plus grave encore : l’autosatisfaction. » Rapporté par al-Bazzâr (3).

(1) Rapporté par al-Bukhari, n° 6463, et Muslim, n° 2816. (2) Rapporté par Ahmad, n° 12972, et Abu Ya‘la, n° 4066. (3) Rapporté par al-Bazzar, dans Kashf al-Astar, n° 3633, al-‘Aqili, n° 171, et al-Bayhaqi dans=
بلوغ السعادة ١٤٢ ٥٧ - بَابُ ذَمِّ الْعُجْبِ بِالْعِبَادَةِ والْحَثِّ عَلَى التَّوْقِي عَلَى الْعَمَلِ وَأَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا أَحَدٌ بِعَمَلِهِ ٣١٧ - عَنَّ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ، قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدَّدُوا، وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا، وَرُوحُوا، وَشَيْءٌ مِنْ الدَّلْجَةِ وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا». متفق عليه، واللفظ للبُخَارِيِّ (١). ٣١٨ - وَعَنْ أَنَسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: ذُكِرَ لِي أَنْ نَبِيَ اللَّهِ ﷺ قَالَ - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ -: «إِنْ فِيكُمْ قَوْمًا يَعْبُدُونَ وَيَذْأَبُونَ حَتَّى يُعْجَبَ بِهِمْ النَّاسُ، وَتُعْجِبَهُمْ نُفُوسُهُمْ يَمْرُفُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهُمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ» أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى (٢). ٣١٩ - وَعَنْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ لَمْ تَكُونُوا تُدْبِبُونَ لَحْشِيَتْ عَلَيْكُمْ مَا هُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ، الْعُجْبِ». أَخْرَجْهُ البَزَارِ (٣).
(١) أَخْرَجْهُ البُخَارِيِّ (٦٤٦٣)، وَمُسْلِم (٢٨١٦). (٢) أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ (١٢٩٧٢)، وَأَبُو يَعْلَى (٤٠٦٦). (٣) أَخْرَجْهُ البِزَارِ فِي كِشْفِ الْأَسْتَارِ (٣٦٣٣)، وَالْعَقِيْلِيِّ (١٧١)، وَالبَيْهَقِيِّ فِي=

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies