Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

— Atteindre la félicité — ⦗140⦘

56 – Chapitre : Pas de récompense sans intention désintéressée

310 – Selon Anas ibn Mâlik — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Point d’œuvre pour qui n’a pas d’intention, et point de récompense pour qui n’agit pas par pure quête de l’agrément divin. » Rapporté par al-Bayhaqî, avec des chaînes de corroboration (1).

311 – Khabbâb — qu’Allah l’agrée — rapporte : « Nous avons émigré en compagnie du Messager d’Allah ﷺ en quête de l’agrément d’Allah, et notre récompense est donc assurée auprès de Lui. Mais certains d’entre nous sont décédés sans avoir joui d’aucune part de cette récompense. » Rapporté par al-Bukhârî (2).

312 – ʿUthmân ibn ʿAffân — qu’Allah l’agrée — dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ déclarer : “Quiconque bâtit une mosquée pour Allah en recherchant uniquement Son agrément, Allah lui en construira l’équivalent au Paradis.” » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim (3).

313 – D’après Saʿd ibn Abî Waqqâṣ — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Tu ne dépenseras jamais quoi que ce soit en vue de l’agrément d’Allah sans en être récompensé, même pour la bouchée que tu mets dans la bouche de ton épouse. » Je demandai : « Ô Messager d’Allah, serai-je laissé derrière mes compagnons ? » Il répondit : « Tu ne seras pas laissé ; et toute action que tu accompliras en quête de l’agrément d’Allah ne fera que t’accroître… »

(1) Rapporté par al-Bayhaqi, vol. 1, p. 41. (2) Rapporté par al-Bukhari, n° 4047. (3) Rapporté par al-Bukhari, n° 450, et Muslim, n° 533.
بلوغ السعادة ١٤٠ # ٥٦ - باب لا أجرَ إلا عَنْ حِسْبَةٍ ٣١٠ - عن أنسٍ بْن مَالِك رَضِيَ الله عَنْهُ أَنْ رَسُول الله ﷺ قَالَ: «لا عَمَلَ لِمَنْ لا يَبْهُ لَهُ، وَلا أَجْرَ لِمَنْ لا حِسْبَةَ لَهُ» أَخْرَجَهُ الْبِيهَقِي وَله شواهد (١). ٣١١ - وعن خَبَاب رَضِيَ الله عَنْهُ، قَالَ: هاجَرنا مع رَسُول الله ﷺ نَبْتَغِي وجهَ الله، ووجبَ أجرُنا عَلَى اللهِ، فمنا مَنْ مَضى لم يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا. أَخْرَجَهُ الْبِخَارِيِّ (٢). ٣١٢ - وعن عُثمان بْن عَفَان رَضِيَ الله عَنْهُ، قَالَ: سمعتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ: «مَنْ بَنى مَسْجِدًا لله تَعَالَى يَبْتَغِي بِهِ وَجْهُ اللهِ، بَنى الله لَهُ مِثْلُهُ فِي الْجَنَّةِ». متفق عليه (٣). ٣١٣ - وعن سَعْدِ بْن أَبي وَقَاص رَضِيَ الله عَنْهُ أَنْ رَسُولَ الله ﷺ، قَالَ: «إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفْقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهُ اللهِ إلا أَجْرَتْ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِيْ امْرَأَتِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله أَخْلَفُ بَعْدَ أَصْحَابِي؟ قَالَ: «إِنَّكَ لَنْ تُخْلَفَ فَتَعْمَلْ عَمَلًا: تَبْتَغِي بِهِ وَجْهُ اللهِ إلا ازْدَدْتَ بِهِ
(١) أَخْرَجَهُ الْبِيهَقِيِّ (١/٤١). (٢) أَخْرَجَهُ الْبِخَارِيِّ (٤٠٤٧). (٣) أَخْرَجَهُ الْبِخَارِيِّ (٤٥٠)، ومُسْلِم (٥٣٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies