Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

55 – Chapitre du mérite de l’adoration accomplie dans la discrétion

307 – Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Sept personnes seront abritées par Allah dans Son ombre, le jour où il n’y aura d’ombre que la Sienne : 1) le gouvernant équitable ; 2) le jeune qui a grandi dans l’adoration de son Seigneur ; 3) l’homme dont le cœur demeure attaché aux mosquées ; 4) deux hommes qui se sont aimés en Allah, se sont réunis pour Lui et se sont séparés pour Lui ; 5) l’homme sollicité par une femme de haut rang et de grande beauté et qui lui répond : “Je crains Allah” ; 6) l’homme qui fait l’aumône si secrètement que sa main gauche ne sait pas ce que donne sa main droite ; 7) l’homme qui, dans la solitude, se souvient d’Allah et dont les yeux se remplissent de larmes. » Conjointement rapporté par al-Bukhârî et Muslim (1).

308 – Abû Dharr — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Trois personnes Allah aime, et trois personnes Allah — Puissant et Majestueux — déteste. Quant à ceux qu’Allah aime :
– un homme qui se rendit auprès d’un groupe et les sollicita au nom d’Allah, sans faire valoir un lien de parenté ; ils refusèrent, puis, après leur départ, l’un d’eux revint sur ses pas et lui donna secrètement une aumône d’une ampleur que nul ne connaît si ce n’est Allah et celui qui l’a offerte ;
– des voyageurs qui marchèrent toute la nuit jusqu’à ce que le sommeil devînt plus cher à leurs yeux que tout autre réconfort ; ils firent halte, posèrent leurs têtes, puis l’un d’eux se leva pour M’implorer et réciter Mes versets ;
– un homme engagé dans un détachement militaire qui rencontra l’ennemi ; lorsque ses compagnons prirent la fuite, il avança la poitrine en avant, décidé à être tué ou à se voir accorder la victoire par Allah.
Et parmi ceux qu’Allah déteste : le vieillard fornicateur, le pauvre arrogant… »

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 660, 1423, 6479 et 6806, ainsi que par Muslim, n° 1031.
بلوغ السعادة ١٣٨ # ٥٥ - باب فُضْل العِبَادَةِ فِي السِّرِّ ٣٠٧ - عَنَّ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَن النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «سَبْعَةٌ يُظَلْهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلْ إِلَّا ظِلَّهُ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأُ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصْدَقُ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ» متفق عليه (١). ٣٠٨ - وَعَنَ أَبِي ذَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَن النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلْهُمُ بِاللَّهِ، وَلَمْ يَسَأَلْهُمُ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَمَنْعُوهُ فَتَخْلُفُ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَظِيمِهِ إِلَّا اللَّهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ، وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتْهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يُعْدَلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ أَحَدُهُمْ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي، وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقِيَ الْعَدُوُّ فَهَزِمُوا، وَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَهُ، وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ: الشَّيْخُ الزَّانِي، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ،
(١) أَخْرَجُهُ الْبُخَارِي (٦٦٠) وَ (١٤٢٣) وَ (٦٤٧٩) وَ (٦٨٠٦)، وَمُسْلِم (١٠٣١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies