Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

la corde de Zaynab ; lorsqu’elle se fatigue, elle s’y agrippe. » Le Prophète ﷺ déclara alors : « Non, détachez-la ; que l’un de vous prie tant qu’il est plein d’entrain, et, s’il se lasse, qu’il s’assoie. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ⦗1⦘.

280 – Selon ʿÂʾisha — qu’Allah l’agrée —, al-Ḥawlâʾ bint Tuwayt b. Ḥabîb b. Asad b. ʿAbd al-ʿUzzâ passa devant elle tandis que le Messager d’Allah ﷺ se trouvait chez elle. Je dis alors : « Voici al-Ḥawlâʾ bint Tuwayt ; on prétend qu’elle ne dort jamais la nuit. » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Elle ne dort pas la nuit ! Accomplissez des œuvres à la mesure de vos forces, car, par Allah, Allah ne Se lasse pas tant que vous ne vous lassez pas. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim, version de Muslim ⦗2⦘.

281 – ʿÂʾisha — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô gens, accomplissez des œuvres que vous êtes capables de supporter, car Allah ne Se lasse pas tant que vous ne vous lassez pas ; et l’œuvre qu’Allah aime le plus est celle qui se poursuit avec constance, même si elle est minime. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim ⦗3⦘.

282 – D’après Burayda al-Aslamî — qu’Allah l’agrée —, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Adoptez une démarche modérée, adoptez une démarche modérée, adoptez une démarche modérée ; car celui qui cherche à forcer cette religion sera dominé par elle. » Rapporté par Ahmad, Ibn Khurayma et al-Hâkim ⦗4⦘.

(1) Rapporté par al-Bukhari, n° 1150, et par Muslim, n° 784. (2) Rapporté par al-Bukhari, n° 1970, et par Muslim, n° 785. (3) Rapporté par al-Bukhari, n° 5861, et par Muslim, n° 782. (4) Rapporté par Ahmad, n° 22963, par Ibn Khuzayma, n° 1179, et par al-Hakim, 1/314.
بلوغ السعادة ١٢٨ حَبْلُ لِرَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعْلَقْتَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لا، حُلُوهُ لِيُصَلِّ أَحْدَكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ» متفق عليه (١). ٢٨٠ وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنْ الْحُوْلَاءَ بِنْتَ تُوِيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسْدِ بْنِ عَبْدِ الْعُرْى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ: هَذِهِ الْحُوْلَاءُ بِنْتَ تُوِيْتِ، وَزَعْمُوا أَنَّهَا لَا تَنَامُ اللَّيْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَنَامُ اللَّيْلَ! خُدُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَسَامُ اللَّهَ حَتَّى تَسَامُوا» متفق عليه واللفظ لمسلم. (٢). ٢٨١ وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمْلُ حَتَّى تَمْلُوْا، وَإِنْ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُوِّرَ عَلَيْهِ وَإِنْ قُلْ» متفق عليه (٣). ٢٨٢ وَعَنْ بُرَيْدَةِ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «عَلَيْكُمْ هَذِيًا قَاصِيدًا، عَلَيْكُمْ هَذِيًا قَاصِيدًا، عَلَيْكُمْ هَذِيًا قَاصِيدًا، فَإِنَّهُ مَنْ يَشَادُ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبُهُ» أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ خُرَيْمَةٍ وَالْحَاكِمُ. (٤).
(١) أَخْرَجُهُ الْبُخَارِيِّ (١١٥٠)، ومُسْلِم (٧٨٤). (٢) أَخْرَجُهُ الْبُخَارِيِّ (١٩٧٠)، ومُسْلِم (٧٨٥). (٣) أَخْرَجُهُ الْبُخَارِيِّ (٥٨٦١)، ومُسْلِم (٧٨٢). (٤) أَخْرَجُهُ أَحْمَدُ (٢٢٩٦٣)، وابن خزيمة (١١٧٩)، والْحَاكِم (١/ ٣١٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies