16
Atteindre le bonheur 124
Dâwûd et at-Tirmidhî⦗1⦘.
269 – D’après Abû Mûsâ al-Ashʿarî — qu’Allah l’agrée —, le Prophète ﷺ a dit : « L’exemple du compagnon vertueux et de celui qui est mauvais ressemble à celui du porteur de musc et du souffleur de soufflet : le porteur de musc peut soit t’en faire cadeau⦗2⦘, soit t’en vendre, ou bien tu profiteras au moins de son parfum agréable ; quant au souffleur de soufflet, il peut brûler tes vêtements, ou, à défaut, te faire respirer une odeur nauséabonde. » Rapporté unanimement⦗3⦘.
(1) Rapporté par Ahmad, n° 11337 ; par Abu Dawud, n° 4832 ; et par al-Tirmidhi, n° 2395.
(2) yuhdhiyka : signifie « il te donne ».
(3) Rapporté par al-Bukhari, n° 2101 et 5534, et par Muslim, n° 2628.
بلوغ السعادة ١٢٤
**دَاوُد والترمذي** (١).
٢٦٩ - وعن أبي مُوسَى الأشْعَرِيّ رَضِيَ الله عَنْهُ أن النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّمَا مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالْجَلِيسِ السَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيكَ(٢)، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً» متفق عليه (٣).
(١) أخرجه أحمد (١١٣٣٧)، وأبو داود (٤٨٣٢)، والترمذي (٢٣٩٥).
(٢) يُحذيك: يعطيك.
(٣) أخرجه البخاري (٢١٠١) و(٥٥٣٤)، ومسلم (٢٦٢٨).