Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh al-Saʿâda, p. 120

Al-Hâkim l’a également rapporté et l’a déclaré authentique ⦗1⦘.

258 – D’après al-Awâs ibn Samʿân al-Anṣârî – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Allah a proposé en parabole un chemin bien droit. De chaque côté de ce chemin se dressent deux murailles percées de portes ouvertes, sur lesquelles pendent des tentures abaissées. À l’entrée du chemin, un héraut proclame : “Ô gens ! Empruntez tous le chemin et ne vous en écartez pas.” Un autre crieur, posté au-dessus du chemin, avertit : “Malheureux ! Ne soulève pas ce rideau : si tu ouvres la porte, tu y pénétreras.”

Le chemin, c’est l’islam ; les deux murailles représentent les limites fixées par Allah ; les portes ouvertes, les interdits d’Allah ; le héraut à l’entrée du chemin, le Livre d’Allah ; et le héraut placé au-dessus du chemin, l’exhortation d’Allah dans le cœur de tout musulman. » Rapporté par Ahmad et al-Tirmidhî, qui l’a déclaré authentique ⦗2⦘.

259 – D’après Muʿâwiya ibn Abî Sufyân – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Il apparaîtra dans ma communauté des hommes qu’emporteront ces passions, comme la rage se propage chez celui qu’elle atteint ; il ne restera alors ni veine ni articulation qu’elle n’envahisse. Par Allah ! Ô assemblée des Arabes, si vous ne vous conformez pas à ce qu’a apporté Muhammad, d’autres parmi les gens le mettront en œuvre à votre place. » Rapporté par Ahmad et Abû Dâwûd ⦗3⦘.

(1) Rapporté par Ahmad, n° 4142 ; par an-Nasa’i, dans as-Sunan al-kubra, n° 1174 ; et par al-Hakim, 2/318. (2) Rapporté par Ahmad, n° 17634, et par at-Tirmidhi, n° 2859. (3) Rapporté par Ahmad, n° 16937, et par Abu Dawud, n° 4597.
بلوغ السعادة ١٢٠ وَالْحَاكِمُ وصَحْحَهُ (١) ٢٥٨ - وَعَنْ الْأَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «ضَرَّبَ اللَّهُ مُثْلاً صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا وَعَلَى جَنْبَتَيِّ الصِّرَاطِ سُورَانِ فِيهِمَا أَبْوَابُ مُفْتَحَةً وَعَلَى الْأَبْوَابِ سْتُورُ مُرْخَاةً وَعَلَى بَابِ الصِّرَاطِ دَاعٍ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ ادْخُلُوا الصِّرَاطَ جَمِيعًا وَلَا تَتَعَوَّجُوا وَدَاعٍ يَدْعُو مِنْ فِوقِ الصِّرَاطِ فَإِذَا أَرَادَ يَفْتَحُ شَيْئًا مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ قَالَ: وَيَحْكَ لَا تَفْتَحُهُ فَإِنَّكَ إِنْ تَفْتَحُهُ تَلِجْهُ وَالصِّرَاطُ الإِسْلَامُ، والسُّورَان: حدود الله، والأبواب المفتحة محارمُ الله، وذلك الداعي على رأس الصراط كتابُ الله، والداعي فوق الصراط واعظُ الله في قلب كل مسلم.» أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ وَصَحْحَهُ (٢) ٢٥٩ - وَعَنْ مُعَاوِيهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّهُ سَيَخْرُجُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامُ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الْأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ فَمَا يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلَا مَفْصِلٌ إِلَّا دَخَلَهُ، وَاللَّهُ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ لَّيْنَ لَمْ تَقُومُوا بِمَا جَاءَ بِهِ محمد، لَغَيْرُكُمْ مِنَ النَّاسِ أَخْرَى أَنْ لَا يَقُومَ بِهِ» أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوِد (٣)
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤١٤٢)، والنسائي في «الكبرى» (١١٧٤)، والْحَاكِم (٢/٣١٨). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٧٦٣٤)، والترمذي (٢٨٥٩). (٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٦٩٣٧)، وأبو دَاوُد (٤٥٩٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies