Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh as-Saʿâda – 12

3 – Chapitre : Le Créateur est le seul à mériter l’adoration, à l’exclusion de la créature

13 – D’après ʿAbd Allâh b. Masʿûd, qu’Allah l’agrée, j’ai demandé : « Ô Messager d’Allah, quel péché est le plus grave ? » Il répondit : « Que tu associes à Allah un égal alors que c’est Lui qui t’a créé. » Je dis : « Et ensuite ? » Il reprit : « Que tu tues ton enfant par crainte qu’il ne partage ta nourriture. » Je dis : « Et ensuite ? » Il répondit : « Que tu commettes l’adultère avec l’épouse de ton voisin. » Hadith unanimement authentique. (1)

14 – Rapporté de ʿAlî b. Abî Tâlib, qu’Allah l’agrée, au sujet du Messager d’Allah ﷺ : lorsqu’il se prosternait, il disait : « Ô Allah, c’est pour Toi que je me prosterne, en Toi je crois et à Toi je me soumets. Mon visage se prosterne devant Celui qui l’a créé, l’a façonné et lui a donné la plus belle forme, qui a fendu pour lui l’ouïe et la vue. Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs. » Rapporté par Muslim. (2)

15 – Al-Hârith al-Ashʿarî, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Prophète ﷺ cita ces paroles de Jean fils de Zacharie, sur eux deux la paix, adressées à son peuple : « Allah, le Puissant et Majestueux, vous a créés et vous accorde votre subsistance ; adorez-Le donc et ne Lui associez rien. » Rapporté par Aḥmad, at-Tirmidhî, al-Ḥâkim, Ibn Khuzayma et Ibn Ḥibbân, qui l’ont déclaré authentique. (3)

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 4477, 4761, 6001, 6811, 6861, 7520 et 7532, et par Muslim, n° 86. (2) Rapporté par Muslim, n° 771. (3) Rapporté par Ahmad, n° 17170 ; par al-Tirmidhi, nos 2863 et 2864 ; par al-Hakim, 1/118 ; par Ibn Khuzayma, n° 1895 ; et par Ibn Hibban, n° 6233.
بلوغ السعادة ١٢ # ٣- باب الخالق هُو المستَحِقُ للعبادةِ ذُونَ المُخْلُوقِ ## ١٣- عَنْ عَبْدِ اللهِ بن مسعود رَضِيَ الله عَنْهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أيُ الذِّئْبِ أعْظُمُ؟ قَالَ: «أنْ تَجْعَلَ للهِ نِدًا وَهُوَ خَلْقُكَ، قُلْتُ: ثُمَّ أيُّ؟ قَالَ: أنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشِيَةَ أنْ يَأْكُلَ مَعَكَ، قُلْتُ: ثُمَّ أيُّ؟ قَالَ: أنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةً جَارِكَ». متفق عليه (١). ## ١٤- وَعَنْ عَلِيٍّ بن أبي طالب رَضِيَ الله عَنْهُ، عن رَسُولِ اللهِ ﷺ أنه كَانَ إِذَا سَجَدَ قال: «اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدَتْ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهِ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ». أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ (٢). ## ١٥- وَعَنِ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عن النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا عَلَيْهِمَا السَّلَامَ قَالَ لِقَومِهِ: «إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلْقُكُمْ وَرَزَقَكُمْ، فَاعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا». أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالتَّرْمِذِي، وَالْحَاكِمِ، وَابِنَ خُزِيمَةٍ وَابِنَ حِبَّانٍ وَصَحْحَهُ (٣).
(١) أَخْرَجَهُ الْبَخْسَارِيُّ (٤٤٧٧) وَ(٤٧٦١) وَ(٦٠٠١) وَ(٦٨١١) وَ(٦٨٦١) وَ(٧٥٢٠) وَ(٧٥٣٢)، وَمَسْلِمٍ (٨٦). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٍ (٧٧١). (٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٧١٧٠)، وَالتَّرْمِذِي (٢٨٦٣) وَ(٢٨٦٤)، وَالْحَاكِمِ (١/١١٨)، وَابِنَ خِزِيمَةٍ (١٨٩٥)، وَابِنَ حِبَّانٍ (٦٢٣٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies