Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh al-Saʿâda, p. 118

47 – Chapitre du blâme des innovations et de l’interdiction d’emprunter des voies déviantes

252 – D’après Jâbir – qu’Allah l’agrée –, lorsque le Messager d’Allah ﷺ prononçait le sermon, ses yeux rougissaient, sa voix se faisait forte et sa colère montait, au point qu’on eût dit qu’il alertait une armée imminente. Il déclarait : « L’attaque peut fondre sur vous au matin comme au soir ! » Puis il disait : « J’ai été envoyé, et l’Heure (Dernière) est proche comme ces deux-ci », joignant alors son index et son majeur. Il poursuivait : « Or, après cela, la meilleure parole est le Livre d’Allah, la meilleure direction est celle de Muhammad, et les pires des choses sont celles qui ont été introduites (dans la religion) ; toute innovation est un égarement. » ⦗1⦘ Rapporté par Muslim ; al-Nasâʾî rapporte également et ajoute : « et tout égarement mène au Feu. » ⦗2⦘

253 – D’après ʿÂʾisha – qu’Allah l’agrée –, le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque introduit dans notre affaire (l’islam) quelque chose qui n’en fait pas partie, cela sera rejeté. » Rapporté à l’unanimité. ⦗3⦘ Dans une autre version de Muslim : « Quiconque accomplit un acte qui n’est pas conforme à notre ordre, celui-ci sera rejeté. » ⦗4⦘

254 – D’après Umm Salama – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô gens ! Je vous précèderai au bassin ; prenez garde qu’aucun d’entre vous ne vienne à moi… »

(1) Rapporté par Muslim, n° 867. (2) Rapporté par an-Nasaï, n° 1578. (3) Rapporté par al-Bukhari, n° 2697, et par Muslim, n° 1718 (17). (4) Rapporté par Muslim, n° 1718 (18).
بلوغ السعادة ١١٨ # ٤٧- بَاب ذَمّ البِدَع والنَّهْي عَنِ اتِّبَاع السُّبُل ٢٥٢- عن جابر رَضيَ الله عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ، وَعَلا صَوْرُهُ، وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ، يَقُولُ: «صَبْحَكُمُ وَمَسَاكُمْ»، وَيَقُولُ: «بَعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتِينِ»، وَيَقُرْنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَيَقُولُ: «أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الْحَدِيثِ كِتَابَ اللهِ وَخَيْرِ الهَدَى هَدَيْ مُحَمَّدٍ وَشَرِّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ». (١) أَخْرَجُهُ مُسْلِمٌ، والنسَائِيُ، وزاد: «وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ» (٢). ٢٥٣- وَعَنْ عَائِشَةَ رَضيَ الله عَنْهَا عَن النَّبِيِّ ﷺ أَنه قَالَ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌ» متفق عليه (٣). وفي لفظ لمسلم: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرَنَا فَهُوَ رَدٌ» (٤). ٢٥٤- وعن أم سلمة رَضيَ الله عَنْهَا قالت: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّايَ لَا يَأْتِينَ أَحَدُكُمْ
(١) أَخْرَجُهُ مُسْلِمٌ (٨٦٧). (٢) أَخْرَجُهُ النسَائِيُّ (١٥٧٨). (٣) أَخْرَجُهُ البِخَارِيُّ (٢٦٩٧)، ومسلم (١٧١٨) (١٧). (٤) أَخْرَجُهُ مُسْلِمٌ (١٧١٨) (١٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies