Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Bulûgh al-Saʿâda, p. 116

247 – D’après Salama b. al-Akwaʿ – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ dit à un homme de la tribu des Aslam : « Annonce à ton peuple – ou aux gens – le jour de ʿÂshûrâʾ que celui qui a déjà mangé s’abstienne désormais pour le reste de la journée, et que celui qui n’a pas encore mangé jeûne. » Rapporté à l’unanimité (1).

248 – Ibn ʿUmar – qu’Allah les agrée – rapporta : « Alors que les gens se trouvaient à Qubâʾ pour la prière de l’aube, un homme arriva et dit : “Cette nuit une révélation est descendue sur le Prophète ﷺ ; il a reçu l’ordre de se tourner vers la Kaʿba. Tournez-vous donc vers elle.” Or ils étaient tournés vers le Shâm ; ils pivotèrent donc vers la Kaʿba. » Rapporté à l’unanimité (2).

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 2007 et 7265, et par Muslim, n° 1135. (2) Rapporté par al-Bukhari, n° 7251, et par Muslim, n° 526.
بلوغ السعادة ١١٦ ١ ٢٤٧ - وعن سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ رَضِيَ الله عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ: «أَذْنَ فِي قَوْمِكَ – أَوْ فِي النَّاسِ – يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلَيْتَمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلَيْصُمْ» متفق عليه (١). ٢٤٨ - وعَن ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهِ عَنْهُمَا أَنه قَالَ: بَيْنَمَا النَّاسُ بِقَبَاءٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ أَنْزَلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ فُرَّانَ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ. متفق عليه (٢).
(١) أَخْرَجَهُ الْبِخَارِيِّ (٢٠٠٧) و(٧٢٦٥) ومسلم (١١٣٥). (٢) أَخْرَجَهُ الْبِخَارِيِّ (٧٢٥١)، ومسلم (٥٢٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies