Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

ce passage ⦗110⦘ : « Ils ont pris leurs docteurs et leurs moines pour seigneurs en dehors d’Allah… » Lorsqu’il eut terminé, je lui dis : « Pourtant, nous ne les adorons pas. » Il répondit : « Ne rendent-ils pas illicite ce qu’Allah a rendu licite, et aussitôt vous l’interdisez ; et ne déclarent-ils pas licite ce qu’Allah a rendu illicite, et aussitôt vous l’autorisez ? » – « Si, » reconnus-je. Il conclut : « C’est là l’adoration que vous leur rendez. » Rapporté par at-Tirmidhî et par at-Tabarânî, ce dernier tenant ici la formulation (1).

231 – ʿAbd Allah ibn Masʿûd – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Après moi, vos affaires seront prises en main par des hommes qui éteindront la sunna, pratiqueront l’innovation et retarderont la prière au-delà de son horaire. » Je demandai : « Ô Messager d’Allah, si je les côtoie, que dois-je faire ? » Il répondit : « Tu me demandes, ô fils de Umm ʿAbd, ce que tu dois faire ? Il n’y a pas d’obéissance à celui qui désobéit à Allah. » Rapporté par Ibn Mâjah (2).

232 – Muṣʿab ibn Saʿd rapporte de son père – qu’Allah l’agrée – que plusieurs versets du Coran furent révélés à son sujet. Il raconta : « La mère de Saʿd avait juré de ne plus jamais lui parler tant qu’il ne renierait pas sa religion, et de ne ni manger ni boire. Elle disait : “Alors que Dieu t’a recommandé la bonté envers tes parents, je suis ta mère et je te l’ordonne !” Je demeurai trois jours sans rien faire, jusqu’à ce qu’elle perde connaissance d’épuisement. L’un de ses fils, nommé ʿUmârah, lui fit alors boire de l’eau. Elle se mit à me maudire, si bien qu’Allah – exalté soit-Il – fit descendre ce verset : « Et si tous deux te contraignent à M’associer ce dont tu n’as aucune connaissance, ne leur obéis pas, mais accompagne-les ici-bas avec bienveillance. » Rapporté par Muslim (3).

(1) Rapporté par al-Tirmidhi, n° 3095, et par al-Tabarani, al-Muʿjam al-kabîr, 17/218. (2) Rapporté par Ibn Mâja, n° 2865. (3) Rapporté par Muslim, n° 1748 ; le verset y est cité selon une variante : « wa wassaynâ al-insâna bi-wâlidayhi ḥasanan wa-in jâhadâka li-tushrika bî » (« Nous avons enjoint à l’homme la bienveillance envers ses parents ; mais s’ils te contraignent à M’associer… »).
بلوغ السعادة ١١٠ الآية: ﴿اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرَهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ﴾ حتى فرغ منها فقلت: إنا لسنا نعبدهم، فقال: «أَلَيْسَ يُحَرِّمُونَ مَا أَحِلُّ اللَّهَ فَتُحَرِّمُونَهُ، وَيُحَلُّونَ مَا حَرَّمَ اللَّهَ فَتُسْتَحِلُّونَهُ؟» قلتُ: بَلَى قَالَ: «فتلك عبادتهم». أَخْرَجُهُ التَّرْمِيُّ والطبراني واللفظ له (١). ٢٣١- وعن عبد الله مسْعُود رضي الله عنهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «سَيْلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي رِجَالٌ يُطِّفْتُونَ السُّنَّةَ، وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ، وَيُؤْخَرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، «إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ كَيْفَ أَفْعَلُ؟ قَالَ: «تَسْأَلْنِي يَا ابْنُ أُمَّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ؟ لَا طَاعَةً لِمَنْ عَصَى اللَّهُ» أَخْرَجُهُ ابن مَاجَة. (٢) ٢٣٢- وعن مُصْعَب بن سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ، قَالَ: حَلَفَتْ أُمَّ سَعْدٍ أَنْ لَا تَكْلَمُهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ، وَلَا تَأْكُلْ وَلَا تَشْرَبْ، قَالَتْ: رَغَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ، فَأَنَا أُمُّكَ، وَأَنَا أُمُّوكَ بِهَذَا، قَالَ: مَكْتُتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُثِيَ عَلَيْهَِا مِنْ الْجَهْدِ، فَقَامَ ابْنُ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةً فَسَقَاهَا، فَجَعَلْتَ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الآيَةِ ﴿وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَن تُشْرِكْ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا﴾ أَخْرَجُهُ مُسْلِمٌ (٣).
(١) أَخْرَجُهُ التَّرْمِيُّ (٣٠٩٥)، والطبراني في الكبير (١٧/٢١٨). (٢) أَخْرَجُهُ ابن مَاجَة (٢٨٦٥). (٣) أَخْرَجُهُ مُسْلِمٌ (١٧٤٨)، وقد وردت الآية فيه على غير الرواية: ﴿وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَسَنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكْ بِي﴾.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies