Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

41 – Chapitre de l’obligation de placer sa confiance en Allah seul, et du fait que recourir aux causes n’y contrevient pas

224 – Ibn ‘Abbâs – qu’Allah les agrée tous deux – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ disait :
« Ô Allah ! C’est à Toi que je me soumets, c’est en Toi que je crois, sur Toi que je m’en remets, vers Toi que je reviens et par Toi que je plaide. Ô Allah ! Je cherche refuge dans Ta puissance – nul dieu en dehors de Toi – contre le fait que Tu me laisses m’égarer. Tu es le Vivant qui ne meurt jamais, tandis que les djinns et les hommes meurent. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. (1)

225 – ‘Umar ibn al-Khaṭṭâb – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit :
« Si vous placiez votre confiance en Allah comme il se doit, Il vous pourvoirait comme Il pourvoit l’oiseau : celui-ci quitte son nid le matin, le ventre creux, et revient le soir, rassasié. » Rapporté par Aḥmad, al-Tirmidhî et Ibn Mâjah. (2)

226 – Ja‘far ibn ‘Amr ibn Umayya rapporte de son père qu’un homme demanda au Prophète ﷺ : « Dois-je lâcher mon chameau et compter sur Allah ? » Il répondit : « Attache-le et place ta confiance ! » Rapporté par Ibn Ḥibbân et al-Ḥâkim. (3)

227 – Anas – qu’Allah l’agrée – rapporte que le Prophète ﷺ entra à La Mecque, le jour de la Conquête, la tête couverte d’un casque de maille. Rapporté par al-Bukhârî et Muslim. (4)

(1) Rapporté par al-Bukhari, n° 7383, et par Muslim, n° 2717 (67). (2) Rapporté par Ahmad, n° 205 et 370, al-Tirmidhi, n° 2344, et Ibn Majah, n° 4164. (3) Rapporté par Ibn Hibban, n° 731, et al-Hakim, 3/623. Un hadith corroborant d’Anas est également rapporté par al-Tirmidhi, n° 2517. (4) Rapporté par al-Bukhari, n° 1846, 3044, 4286 et 5808, et par Muslim, n° 1357.
بلوغ السعادة ١٠٨ # ٤١ - بَابُ وُجُوبِ التَّوكُلِ عَلَى اللهِ وَحْدَهُ، وأنَّ الآخُذَ بالأسْبَابِ لا يُنَافِيهِ ## ٢٢٤ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنْ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنَتْ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنْبَتْ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْ تُضِلِّي، أَنْتَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ يَمُوتُونَ» متفق عليه (١). ## ٢٢٥ وَعَنِ عُمَرَ بْنِ الْخُطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكَّلِهِ لَرَزَقْتُمْ كَمَا يُرْزَقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا» أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِي وَابْنِ مَاجَةٍ (٢). ## ٢٢٦ وَعَنِ جَعْفَرَ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمِيةٍ عَنِ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَرْسَلُ نَاقَتِي وَأَتَوَكَّلُ؟، قَالَ: «اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلُ» أَخْرَجْهُ ابْنِ حِيَّانٍ وَالْحَاكِمُ (٣). ## ٢٢٧ وَعَنِ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنِ النُّبِيَّ ﷺ: «دَخَلَ مَكَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمَغْفَرُ» متفق عليه (٤).
(١) أَخْرَجْهُ الْبُخَارِيِّ (٧٣٨٣)، ومسلم (٢٧١٧) (٦٧). (٢) أَخْرَجْهُ أَحْمَدُ (٢٠٥) و (٣٧٠) وَالتَّرْمِذِيِّ (٢٣٤٤)، وابن مَاجَةٍ (٤١٦٤). (٣) أَخْرَجْهُ ابْنِ حِيَّانٍ (٧٣١)، وَالْحَاكِمُ (٣/٦٢٣). وله شاهدٌ من حُدِّيثِ أَنَسٍ عَنْدِ التَّرْمِذِيِّ (٢٥١٧). (٤) أَخْرَجْهُ الْبُخَارِيِّ (١٨٤٦)، (٣٠٤٤) و (٤٢٨٦) و (٥٨٠٨)، ومسلم (١٣٥٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies