Bulugh SaadaSalah Ibn Muhammad al-Budayr

Atteindre la félicité 104

40 – Chapitre de l’obligation de craindre Allah, exalté soit-Il, et de mettre en œuvre tout ce que cette crainte implique

215 – Jâbir ibn ʿAbd Allah – qu’Allah l’agrée – rapporte : « Nous voyagions en compagnie du Messager d’Allah ﷺ. Chaque fois que nous trouvions un arbre offrant une large ombre, nous le laissions à son usage exclusif. Lorsque nous arrivâmes à Dhât ar-Riqâʿ, un polythéiste s’approcha; l’épée du Messager d’Allah ﷺ était suspendue à l’arbre. Il la saisit, la dégaina et dit au Prophète ﷺ : “As-tu peur de moi ?” — “Non”, répondit-il. — “Qui donc te protégera de moi ?” — “Allah me protégera de toi”, répondit le Prophète. Les compagnons du Messager d’Allah ﷺ se ruèrent alors sur l’homme, si bien qu’il remit l’épée dans son fourreau et la raccrocha. Hadith rapporté conjointement par al-Bukhârî et Muslim (1).

216 – Khabbâb ibn al-Aratt – qu’Allah l’agrée – raconte : « Nous nous plaignîmes au Messager d’Allah ﷺ alors qu’il était allongé, la tête appuyée sur son manteau, à l’ombre de la Kaʿba. Nous lui dîmes : “Ne demanderais-tu pas la victoire pour nous ? N’invoquerais-tu pas Allah en notre faveur ?” Il répondit : “Parmi ceux qui vous ont précédés, on saisissait un homme, on creusait une fosse dans le sol, on l’y mettait, puis on posait une scie sur sa tête et on le sciait en deux, sans que cela le détourne de sa religion. On lui passait aussi des peignes de fer qui arrachaient chair et nerfs jusqu’à l’os, sans que cela le détourne de sa religion. Par Allah, Allah mènera certes cette affaire à son terme, à tel point qu’un cavalier pourra voyager de Sanaa à Ḥaḍramawt, ne redoutant qu’Allah —”

(1) Rapporté par al-Bukhari, nos 2910, 4135 et 4136, ainsi que par Muslim, n° 843.
بلوغ السعادة ١٠٤ # ٤٠ - بَابُ وُجُوبِ الْخَوْفِ مِنَ اللهِ تَعَالَى وَتَحْقِيقِ لَوَازِمِهِ ## ٢١٥ عَنْ جَابِرٍ بْنِ عِيدِ اللهِ رَضِيَ اللهَ عَنْهُ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرَّقَاعِ، قَالَ: كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُعَلَّقٌ بِشَجَرَةٍ فَأَخَذَ سَيْفَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَاخْتَرَطَهُ، فَقَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: أَتَخَافُنِي؟ قَالَ: «لا»، قَالَ: فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي؟ قَالَ: «الله يَمْنَعُنِي مِنْكَ»، قَالَ: فَتَهَدَّدُهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَعْمَدَ السَّيْفَ وَعَلَّقَهُ. متفق عليه. (١) ## ٢١٦ وَعَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرْتَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بَرْدَةٌ لَهُ فِي ظِلِّ الْكُعْبَةِ، قُلْنَا لَهُ: أَلا تَسْتَنْصِرُ لَنَا، أَلا تَدْعُو اللهَ لَنَا؟ قَالَ: «كَانَ الرَّجُلُ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ يُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ، فَيَجْعَلُ فِيهِ فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيَشَقُّ بِاثْنَتَيْنِ، وَمَا يَصْدُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ مِنْ عَظْمِ أَوْ عَصَبٍ، وَمَا يَصْدُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللهُ لَيُتِمَّنَّ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لا يَخَافُ إِلا اللهِ
(١) أَخْرَجُهُ الْبُخَارِي (٢٩١٠) وَ (٤١٣٥) وَ (٤١٣٦) وَمسلم (٨٤٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies