16
12 – D’après ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd, j’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Parmi les pires des gens se trouvent ceux que l’Heure viendra surprendre alors qu’ils seront encore en vie, ainsi que ceux qui transforment les tombes en lieux de prière » (1).
(2) On trouve encore la version d’Ibn Abî Shayba (4/141) – d’après Zayd ibn Aslam – avec une chaîne solide. Une autre voie est citée par Mâlik dans le Muwattaʾ (1/185), puis reprise par Ibn Saʿd (2/240-241), d’après ʿAtâʾ ibn Yasâr, attribuée au Prophète ; sa chaîne est authentique. Al-Bazzâr en a fourni la version raccordée jusqu’à Abû Saʿîd al-Khudrî, et Ibn ʿAbd al-Barr l’a déclarée fiable, qu’elle soit reçue comme mursal ou musnad : « Ce ḥadith est sahîḥ pour ceux qui acceptent les mursal des transmetteurs dignes de confiance comme pour ceux qui exigent une chaîne continue, grâce à l’isnâd de ʿUmar b. Muḥammad, dont les ajouts sont admis. » Voir Tanwîr al-Ḥawâlik de Suyûtî. — Cette appréciation d’Ibn ʿAbd al-Barr sur ʿUmar appelle pourtant réserve : Ibn Rajab fait remarquer dans son Fatḥ que la voie rapportée par al-Bazzâr passe en réalité par ʿUmar b. Ṣuhbân, désigné comme tel dans certaines copies ; Ibn ʿAbd al-Barr a cru qu’il s’agissait de ʿUmar b. Muḥammad al-ʿAmrî, mais il semble s’être trompé. Un récit voisin, transmis par Abû Salama d’après Abû Hurayra, présente lui aussi une chaîne contestable.
(1) Rapporté par Ibn Khuzayma, Ṣaḥîḥ (1/92/2) ; Ibn Ḥibbân (nos 340-341) ; Ibn Abî Shayba, al-Muṣannaf (4/140, éd. Inde) ; Aḥmad (no 3844) =
١٢ - عن عبد الله بن مسعود قال : سمعت رسول الله ﷺ
يقول :
«إن من شرار الناس من تدركه الساعة وهم أحياء، ومن
يتخذ القبور مساجد» (١) .
= ابن أبي شيبة (٤ / ١٤١) عن زيد بن أسلم . وإسناده قوي .
وآخر أخرجه مالك في «الموطأ» (١ / ١٨٥) وعنه ابن سعد (٢ / ٢٤٠ - ٢٤١)
عن عطاء بن يسار مرفوعاً . وسنده صحيح ، وقد وصله البزار عنه عن أبي
سعيد الخدري ، وصححه ابن عبد البر مرسلاً وموصولاً فقال : «فهذا الحديث
صحيح عند من قال بمراسيل الثقات ، وعند من قال بالمسند ، لإسناد عمر بن
محمد له ، وهو ممن تقبل زيادته» . انظر «تنوير الحوالك» للسيوطي .
وفيما قاله ابن عبد البر في عمر هذا نظر ، فقد قال الحافظ ابن رجب في
«الفتح» :
«خرجه من طريقه البزار ، وعمر هذا هو ابن صهبان ، جاء منسوباً في بعض
نسخ البزار ، وظن ابن عبد البر أنه عمر بن محمد العمري ، والظاهر أنه
وهم ، وقد روي نحوه من حديث أبي سلمة عن أبي هريرة بإسناد فيه نظر» .
(١) رواه ابن خزيمة في «صحيحه» (١ / ٩٢ / ٢) وابن حبان (٣٤٠ و ٣٤١)
وابن أبي شيبة في «المصنف» (٤ / ١٤٠ طبع الهند) وأحمد (رقم ٣٨٤٤ =