Taḥdhīr al-SājidNasir al-Din al-Albani

les Émigrés. Abû Bakr déclara alors : « Nous répugnons à faire sortir la tombe du Messager d’Allah ﷺ jusqu’au Baqî‘ ; on craindrait en effet que des gens qui ont un devoir envers Allah ne viennent s’y mettre à l’abri, alors que le droit d’Allah l’emporte sur le droit du Messager d’Allah. Si nous l’en sortions – ou, selon une autre leçon, si nous la retardions – nous négligerions le droit d’Allah ; et si nous le protégions indûment (!), nous manquerions au respect dû à la tombe du Messager d’Allah ﷺ. »

Ils dirent : « Qu’en penses-tu donc, Abû Bakr ? » Il répondit : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Jamais Allah n’a repris l’âme d’un Prophète sans qu’il ne soit enterré à l’endroit même où son âme a été reprise.” » Ils dirent : « Par Allah, ta réponse nous suffit pleinement. » Ils tracèrent alors un trait tout autour de la couche, puis ‘Alî, al-‘Abbâs, al-Faḍl et les siens la soulevèrent, tandis que les hommes se mirent à creuser la fosse à l’endroit même où se trouvait la couche. ⦗1⦘

2 – D’après Abû Hurayra – qu’Allah l’agrée –, le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qu’Allah combatte les juifs : ils ont fait des tombes de leurs prophètes des lieux de prière. » ⦗2⦘

(1) Ibn Kathir précise que la chaîne est interrompue : ‘Umar, l’affranchi de Ghufrah, en plus d’être jugé faible, n’a pas connu l’époque d’Abu Bakr as-Siddiq. Même observation dans le Jami‘ al-Kabir d’al-Suyuti, t. 3, p. 147. (2) Ḥadith rapporté par al-Bukhari (2/422), Muslim, Abu ‘Awana, Abu Dawud (2/71), Ahmad (2/284, 366, 396, 453, 518) et Abû Ya‘la dans son Musnad.
المهاجرين، قال أبو بكر: إنا نكره أن يخرج قبر رسول الله ﷺ إلى البقيع، فيعوذ به من الناس لله عليه حق، وحق الله فوق حق رسول الله، فإن أخرجناه (الأصل: أخرناه) ضيعنا حق الله، وإن أخفرناه (!) أخفرنا قبر رسول الله ﷺ، قالوا: فما ترى أنت يا أبا بكر؟ قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: «ما قبض الله نبيًا قط إلا دفن حيث قبض روحه»، قالوا: فأنت والله رضي مقنع، ثم خطوا حول الفراش خطًا، ثم احتمله عليّ والعباس والفضل وأهله، ووقع القوم في الحفر يحفرون حيث كان الفراش (١). ٢ - عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله ﷺ: «قاتَلَ اللهُ اليهودَ؛ اتَّخَذُوا قُبُورَ أنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» (٢).
(١) قال ابن كثير: وهو منقطع من هذا الوجه؛ فإن عمر مولى غفرة مع ضعفه لم يدرك أيام الصديق. كذا في «الجامع الكبير» للسيوطي (٣/١٤٧ / ٢ - ١). (٢) رواه البخاري (٢/٤٢٢)، ومسلم، وأبو عوانة، وأبو داود (٢/٧١)، وأحمد (٢/٢٨٤ و ٣٦٦ و ٣٩٦ و ٤٥٣ و ٥١٨)، وأبو يعلى في «مسنده» =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies