16
des Quraych ⦗1⦘ ; lorsqu’il eut achevé son pèlerinage et qu’il reprit la route, les gens se ruèrent vers un endroit. Il demanda : « Qu’est-ce donc ? » — « Une mosquée où le Messager d’Allah ﷺ a prié », lui répondit-on. Il dit alors : « Voilà comment ont péri les Gens du Livre : ils ont transformé les vestiges de leurs prophètes en sanctuaires ! Que celui d’entre vous auprès duquel l’heure de la prière survient en ce lieu y prie ; mais que celui chez qui elle ne survient pas n’y prie pas. » ⦗2⦘
7 – D’après Nāfiʿ : « On informa ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb que des gens se rendaient auprès de l’arbre sous lequel eut lieu l’allégeance ; il ordonna alors qu’on l’abatte. » ⦗3⦘
(1) Coran, sourate Quraysh, verset 1.
(2) Rapporté par Ibn Abî Shayba, al-Musannaf, vol. 2, p. 84, n° 1 ; chaîne authentique selon les critères des deux Cheikhs (al-Bukhârî et Muslim).
(3) J’ajoute : Ibn Abî Shayba l’a également transmis (2/73/2) avec des rapporteurs tous fiables, mais la chaîne est interrompue entre Nâfi‘ et ‘Umar ; il est probable que le maillon manquant soit ‘Abd Allâh ibn ‘Umar – qu’Allâh les agrée.
Je me suis ensuite ravisé : tout cela est écarté par le récit qu’al-Bukhârî rapporte dans son Ṣaḥîḥ, livre du Jihâd, par une autre voie, d’après Nâfi‘ : Ibn ‘Umar – qu’Allâh les agrée – a dit : « Nous sommes revenus l’année suivante ; pas même deux personnes ne se sont réunies auprès de l’arbre sous lequel nous avions prêté serment… »
قريش (١) ، فلما قضى حجـه ورجع والناس ، يبتدرون ، فقال : ما هذا ؟ فقال : مسجد صلى فيه رسول الله ﷺ ، فقال : هكذا هلك أهل الكتاب ، اتخذوا آثار أنبيائهم بيعًا ! من عرضت له منكم فيها الصلاة ، فليصل ، ومن لم يعرض له منكم فيه الصلاة فلا يصل (٢) .
٧ - عن نافع قال :
«بلغ عمر بن الخطاب أن ناسا يأتون الشجرة التي بويع تحتها ، فأمر بها فقطعت» (٣) .
(١) سورة قريش ، الآية ١ .
(٢) رواه ابن أبي شيبة (٢ / ٨٤ / ١) وسنده صحيح على شرط الشيخين .
(٣) قلت : رواه ابن أبي شيبة أيضاً (٢ / ٧٣ / ٢) ورجاله ثقات كلهم ولكنه منقطع بين نافع وعمر فلعل الواسطة بينهما عبد الله بن عمر رضي الله عنهما .
ثم استدركت فقلت : يبعد ذلك كله ما أخرجه البخاري في «صحيحه - الجهاد» من طريق أخرى عن نافع قال : قال ابن عمر رضي الله عنهما : «رجعنا من العام المقبل ، فما اجتمع اثنان على الشجرة التي بايعنا تحتها ، =