Taḥdhīr al-SājidNasir al-Din al-Albani

« Le pacte que tu as conclu avec nous stipule que tu nous restitueras quiconque se présente à toi après avoir embrassé l’islam. »

Le Prophète ﷺ le remit donc aux deux émissaires. Ceux-ci s’en allèrent jusqu’à Dhû l-Ḥulayfa, où ils firent halte pour manger des dattes qu’ils avaient emportées. Abû Basîr dit alors à l’un d’eux : « Par Allah, ton épée me paraît excellente, untel ! » L’autre la tira du fourreau et répondit : « Oui, par Allah, elle est de grande qualité ; je l’ai mise à l’épreuve plus d’une fois. » Abû Basîr poursuivit : « Montre-la-moi que je la regarde. » Il la lui remit, et Abû Basîr le frappa aussitôt avec, jusqu’à ce que mort s’ensuive.

Le second homme prit la fuite, gagna Médine et, affolé, entra dans la mosquée. Lorsque le Prophète ﷺ l’aperçut, il dit : « Celui-là vient d’être terrifié. » Parvenu devant lui, l’homme s’écria : « Par Allah, mon compagnon a été tué et, quant à moi, je vais l’être à mon tour ! » Peu après, Abû Basîr arriva et déclara : « Ô Messager d’Allah, par Allah, ta garantie est désormais acquittée ; tu m’as bien rendu à eux et Allah m’en a délivré. »

Le Prophète ﷺ dit alors : « Malheur à sa mère ! Quel brasier de guerre il deviendrait s’il trouvait des alliés ! » En entendant ces paroles, Abû Basîr comprit qu’on le renverrait encore aux Quraysh ; il quitta donc Médine et se rendit jusqu’à la côte.

On rapporte qu’Abû Jandal, fils de Suhayl ibn ʿAmr, parvint lui aussi à s’échapper et alla rejoindre Abû Basîr… Mûsâ ibn ʿUqba a relaté cet épisode d’Abû Basîr avec un récit plus détaillé et une formulation plus complète ; il dit : … « Le Messager d’Allah ﷺ écrivit alors à… »

العهد الذي جعلت لنا أن ترد إلينا كل من جاءك مسلماً. فدفعه النبي ﷺ إلى الرجلين، فخرجا حتى بلغا ذا الحليفة، فنزلوا يأكلون من تمر لهم، فقال أبو بصير لأحد الرجلين: والله إني لأرى سيفك هذا جيداً يا فلان! فاستله الآخر، وقال: أجل والله إنه لجيد، لقد جربت به ثم جربت، فقال له أبو بصير أرني أنظر إليه، فأمكنه منه، فضربه به حتى برد، وفر الآخر حتى أتى المدينة فدخل المسجد بعده فقال له النبي ﷺ حين رآه لقد: «رأى هذا ذعراً» فلما انتهى إلى النبي ﷺ قال قتل والله صاحبي وإني لمقتول فجاء أبو بصير فقال يا رسول الله قد والله وفى الله ذمتك قد رددتني إليهم فأنجاني الله منهم فقال النبي ﷺ «ويل أمه مسعر حرب لو كان معه أحد» فلما سمع ذلك علم أنه سيرده إليهم فخرج حتى أتى سيف البحر قال وانفلت منهم أبو جندل ابن سهيل بن عمرو فلحق بأبي بصير ... وذكر موسى بن عقبة هذا الخبر في أبي بصير بأتم ألفاظاً وأكمل سياقة قال: . . . وكتب رسول الله ﷺ إلى

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies