Exégèse de la sourate Al-Mutaffifīn (Les Fraudeurs)

﴾ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. ﴿

﴾ Malheur aux fraudeurs, qui, lorsqu’ils se font servir une mesure par les gens, exigent pleine mesure, mais qui, lorsqu’ils mesurent ou pèsent pour eux, leur causent une perte. Ceux-là ne pensent-ils donc pas qu’ils seront ressuscités pour un jour terrible, le jour où les hommes se tiendront debout devant le Seigneur des mondes ? ﴿

La basmala a déjà été expliquée.

﴾ Malheur ﴿ : le terme « malheur » revient fréquemment dans le Coran. Selon l’avis le plus juste, il s’agit d’une formule de menace par laquelle Allah — Gloire et Très-Haut soit-Il — menace quiconque enfreint l’un de Ses commandements ou commet ce qu’Il a interdit, selon ce que précise la proposition qui suit. Ici, Allah — Puissant et Majestueux soit-Il — dit : ﴾ Malheur aux fraudeurs ﴿. Qui sont donc ces fraudeurs ? Les versets suivants les décrivent : ﴾ qui, lorsqu’ils se font servir une mesure par les gens, exigent pleine mesure, mais qui, lorsqu’ils mesurent ou pèsent pour eux, leur causent une perte. ﴿

﴾ Lorsqu’ils se font servir une mesure par les gens, ils exigent pleine mesure ﴿ signifie que, lorsqu’ils achètent à ces derniers une marchandise vendue à la mesure, ils réclament intégralement leur dû, sans aucune diminution. ﴾ Mais lorsqu’ils mesurent ou pèsent pour eux ﴿ signifie que, lorsqu’ils mesurent pour les gens — c’est-à-dire lorsqu’ils leur vendent eux-mêmes une denrée à la mesure — ou qu’ils leur vendent une marchandise au poids, ils diminuent la quantité au moment de la pesée. ﴾ Ils leur causent une perte ﴿ : ces gens obtiennent donc leur propre dû en totalité, tout en diminuant celui d’autrui. Ils réunissent ainsi deux défauts : la cupidité et l’avarice. La cupidité consiste ici à réclamer l’intégralité de son dû sans faire preuve d’égards ni consentir la moindre indulgence ; l’avarice, à refuser de s’acquitter de l’obligation de donner pleine mesure et plein poids.

L’exemple donné par Allah — Puissant et Majestueux soit-Il — au sujet de la mesure et de la pesée n’est qu’un cas illustratif auquel est assimilée toute situation semblable. Ainsi, quiconque exige l’intégralité de son dû de celui qui le lui doit