Tafsir al-Uthaymin Juz AmmaIbn al-'Uthaymin

Le terme al-jawār (les astres qui courent) était à l’origine al-jawārī, avec la lettre yā’, mais celle-ci a été élidée par allègement. Quant aux kunnas, ce sont les astres qui se retirent, c’est-à-dire qui entrent dans le lieu où ils disparaissent.

Allah a donc juré par ces étoiles, puis par la nuit et le jour, en disant : ﴿Par la nuit lorsqu’elle s’avance * et par l’aube lorsqu’elle exhale son souffle﴾. Le mot ﴿s’avance﴾ signifie ici qu’elle arrive. Il a également été dit qu’il signifie qu’elle se retire, car le terme ‘as‘asa, en arabe, peut revêtir ces deux sens. Toutefois, le sens qui paraît le plus juste est celui de « s’avancer », afin de s’accorder avec la formule de serment qui suit : ﴿et par l’aube lorsqu’elle exhale son souffle﴾. Allah a ainsi juré par la nuit au moment où elle arrive et par le jour au moment où il paraît.

Si Allah le Très-Haut a juré par ces créatures, c’est en raison de leur immensité et parce qu’elles comptent parmi Ses signes majeurs. Qui pourrait faire venir le jour lorsque règne la nuit ? Et qui pourrait faire venir la nuit lorsque règne le jour ? Allah — glorifié soit-Il — a dit : ﴿Dis : “Que diriez-vous si Allah vous imposait une nuit perpétuelle jusqu’au Jour de la Résurrection ? Quelle divinité autre qu’Allah pourrait vous apporter une lumière ? N’entendez-vous donc pas ?” Dis : “Que diriez-vous si Allah vous imposait un jour perpétuel jusqu’au Jour de la Résurrection ? Quelle divinité autre qu’Allah pourrait vous apporter une nuit durant laquelle vous vous reposeriez ? Ne voyez-vous donc pas ?”﴾ [Les Récits : 71-72]. ﴿C’est par Sa miséricorde qu’Il a établi pour vous la nuit et le jour, afin que vous vous reposiez durant celle-là, que vous recherchiez de Ses faveurs durant celui-ci et que vous soyez reconnaissants﴾ [Les Récits : 73].

Allah jure donc par ces immenses créatures en raison de l’importance de ce sur quoi porte le serment, à savoir Sa parole : ﴿Ceci est assurément la parole d’un noble Messager﴾. ﴿Ceci﴾ désigne le Coran, et le ﴿noble Messager﴾ est Gabriel — sur lui la paix —, car il est le messager qu’Allah envoie auprès de Ses messagers avec la Révélation qu’il fait descendre sur eux.

Allah l’a décrit comme noble en raison de la beauté de son apparence, ainsi que le Très-Haut l’a dit dans un autre verset : ﴿Doué d’une constitution harmonieuse, il se dressa alors﴾ [L’Étoile : 6]. Les savants ont dit que l’expression ﴿doué d’une constitution harmonieuse﴾ désigne une belle constitution et une apparence avenante. Gabriel — sur lui la paix — possédait donc cette qualité : ﴿noble﴾, ﴿doué d’une grande force et occupant un rang éminent auprès du Maître du Trône﴾. Par ﴿doué d’une grande force﴾, Allah le Très-Haut l’a décrit comme doté d’une force immense. En effet, le Messager — qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve — le vit sous

﴿الجوار﴾ أصلها (الجواري) بالياء لكن حذفت الياء للتخفيف و ﴿الكنس﴾ هي التي تكنس أي تدخل في مغيبها. فأقسم الله بهذه النجوم ثم أقسم بالليل والنهار فقال: ﴿والليل إذا عسعس. والصبح إذا تنفس﴾ معنى قوله: ﴿عسعس﴾ يعني أقبل، وقيل: معناه أدبر، وذلك أن الكلمة ﴿عسعس﴾ في اللغة العربية تصلح لهذا وهذا. لكن الذي يظهر أن معناها «أقبل» ليوافق أو ليطابق ما بعده من القسم. وهو قوله: ﴿والصبح إذا تنفس﴾ فيكون الله أقسم بالليل حال إقباله، وبالنهار حال إقباله. وإنما أقسم الله تعالى بهذه المخلوقات لعظمها وكونها من آياته الكبرى، فمن يستطيع أن يأتي بالنهار إذا كان الليل، ومن يستطيع أن يأتي بالليل إذا كان النهار، قال الله ﷿: ﴿قل أرأيتم إن جعل الله عليكم الليل سرمداً إلى يوم القيامة مَن إله غير الله يأتيكم بضياء أفلا تسمعون. قل أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمداً إلى يوم القيامة مَن إله غير الله يأتيكم بليل تسكنون فيه أفلا تبصرون﴾ . [القصص: ٧١- ٧٢] . ﴿ومن رحمته جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون﴾ [القصص: ٧٣] . فهذه المخلوقات العظيمة يقسم الله بها لعظم المقسم عليه وهو قوله: ﴿إنه لقول رسول كريم﴾ ﴿إنه﴾ أي القرآن ﴿لقول رسول كريم﴾ هو جبريل ﵊، فإنه رسول الله إلى الرسل بالوحي الذي ينزله عليهم. ووصفه الله بالكرم لحسن منظره كما قال تعالى في آية أخرى: ﴿ذو مرة فاستوى﴾ [النجم: ٦] . ﴿ذو مرة﴾ قال العلماء: المرة: الخلق الحسن والهيئة الجميلة، فكان جبريل ﵊ موصوفاً بهذا الوصف: ﴿كريم﴾ ﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين﴾ ﴿ذي قوة﴾ وصفه الله تعالى بالقوة العظيمة، فإن الرسول ﷺ رآه على

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies