« les noms » (1), mais les réalités diffèrent considérablement.

Allah — exalté soit-Il — dit : ﴿les Jardins d’Éden﴾. Le terme « Éden » désigne le fait de demeurer en un lieu sans jamais le quitter. La félicité parfaite des habitants du Paradis implique que nul d’entre eux ne souhaite quitter l’état de bonheur dans lequel il se trouve : il ne voit personne jouir d’une condition plus parfaite que la sienne et n’éprouve intérieurement aucun sentiment d’infériorité par rapport à celui dont le rang est plus élevé et la condition plus parfaite. Allah — exalté soit-Il — dit : ﴿sans jamais désirer en changer﴾ [La Caverne : 108]. Autrement dit, ils ne désirent pas quitter l’état dans lequel ils se trouvent, car Allah les a pleinement satisfaits de ce qu’Il leur a donné, si bien qu’ils ne voient personne jouir d’une félicité plus parfaite que la leur. C’est pourquoi Allah — exalté soit-Il — a appelé ces Jardins les Jardins d’Éden.

﴿Sous lesquels coulent les ruisseaux﴾. Selon les savants, l’expression ﴿sous lesquels﴾ signifie : sous leurs palais et leurs arbres. Les ruisseaux coulent en effet à la surface du sol, non en dessous ; ils passent donc sous ces palais et ces arbres. Allah — exalté soit-Il — a mentionné ici ces ruisseaux de manière générale, puis les a décrits en détail dans la sourate Muhammad :

﴿Voici la description du Paradis promis aux pieux : il s’y trouve des fleuves d’une eau jamais altérée, des fleuves d’un lait dont le goût ne change pas, des fleuves d’un vin délicieux à boire et des fleuves de miel purifié﴾ [Muhammad : 15].

Il est rapporté dans les récits décrivant ces fleuves qu’ils coulent sans lit creusé ni tranchées (2). Cela signifie que le fleuve coule à la surface du sol et se dirige là où l’homme le veut, sans qu’il soit nécessaire de creuser des tranchées ni d’aménager un lit pour empêcher l’eau de se répandre à droite et à gauche. Ibn al-Qayyim — qu’Allah lui fasse miséricorde — dit à ce sujet dans son ouvrage al-Nūniyya :

Sans lit creusé coulent ses rivières ;
Gloire à Celui qui les préserve de déborder !

﴿Ils y demeureront éternellement﴾, c’est-à-dire qu’ils y resteront à jamais : ils ne mourront pas, ne tomberont pas malades, ne connaîtront ni désespoir, ni douleur, ni tristesse, et ils n’y seront touchés par aucune