est consignée et préservée ; les propos des savants sont, eux aussi, consignés et préservés. Voilà pourquoi Allah a répété cette injonction une seconde fois.
﴿ Assurément, l’homme transgresse dès lors qu’il se croit à l’abri du besoin. Certes, c’est vers ton Seigneur que se fera le retour. As-tu vu celui qui interdit à un serviteur de prier ? Vois-tu s’il suit la bonne voie, ou s’il ordonne la piété ? Vois-tu s’il dément et se détourne ? Ne sait-il pas qu’Allah voit tout ? Non ! S’il ne cesse pas, Nous le saisirons certes par le toupet, un toupet menteur et pécheur. Qu’il appelle donc les membres de son assemblée ! Nous appellerons les gardiens de l’Enfer. Non ! Ne lui obéis pas ; prosterne-toi et rapproche-toi. ﴾
Allah — exalté soit-Il — dit : ﴿ Assurément, l’homme transgresse ﴾. Dans le noble Coran, le terme rendu ici par « assurément » revêt plusieurs sens. Dans ce verset, il signifie précisément : « en vérité ». Autrement dit, Allah — exalté soit-Il — affirme cela de manière catégorique, sans laisser place au moindre doute : ﴿ Assurément, l’homme transgresse dès lors qu’il se croit à l’abri du besoin. ﴾
Le mot « homme » ne désigne pas ici une personne déterminée, mais le genre humain : tout fils d’Adam transgresse lorsqu’il se croit à l’abri du besoin. La transgression consiste en effet à outrepasser les limites. Lorsque l’homme pense pouvoir se passer de la miséricorde d’Allah, il transgresse et ne se soucie plus de rien. Lorsqu’il croit pouvoir se passer d’Allah — puissant et majestueux — pour dissiper ses détresses et obtenir ce qu’il désire, il cesse de se tourner vers Lui et n’en a cure. Lorsqu’il jouit de la santé, il oublie la maladie ; lorsqu’il est rassasié, il oublie la faim ; lorsqu’il est vêtu, il oublie la nudité. Ainsi, l’être humain est naturellement porté à la transgression et à la rébellion dès qu’il se croit à l’abri du besoin.
Le croyant fait toutefois exception, car il ne pense jamais pouvoir se passer d’Allah, fût-ce le temps d’un clin d’œil. Il demeure constamment dans le besoin d’Allah — glorifié et exalté soit-Il —, sollicite son Seigneur pour chacun de ses besoins et cherche refuge auprès de Lui face à toute adversité,