Tafsir al-Uthaymin Juz AmmaIbn al-'Uthaymin

et à éviter de désobéir à Allah. Ce combat est plus pénible encore que les difficultés rencontrées dans la recherche de la subsistance, surtout lorsque l’homme est éprouvé par un milieu dévoyé et devient étranger parmi ceux qui l’entourent. Il éprouvera alors de la peine à lutter contre lui-même, mais aussi à supporter les gens.

Si quelqu’un demande : « Le verset ne pourrait-il donc pas englober les deux sens ? »

La réponse est que si. Ainsi convient-il de procéder lorsque tu trouves, dans le Noble Livre, un verset susceptible de revêtir deux sens qui ne se contredisent pas : comprends-le selon ces deux sens, car le Coran est plus englobant et plus vaste. S’ils sont contradictoires, recherche alors lequel est prépondérant.

Prenons, par exemple, la parole du Très-Haut : ﴿Les femmes divorcées doivent observer un délai d’attente de trois qurū’﴾ [La Vache : 228]. (Qurū’) est le pluriel de qur’, dont le qāf porte une fatha. Que signifie donc le qur’ ? Selon un avis, il désigne la période menstruelle ; selon un autre, la période de pureté entre deux menstruations. Il est ici impossible de comprendre le verset selon les deux sens à la fois, puisqu’ils sont contradictoires. Il faut donc rechercher celui des deux avis qui est prépondérant et l’adopter.

Nous disons donc ici que le verset ﴿Nous avons certes créé l’homme dans le kabad﴾ peut englober les deux sens : l’homme est doté d’une stature belle et droite, tout en étant ﴿dans le kabad﴾ en ce qu’il endure les pénibles difficultés de l’existence.

﴿Pense-t-il que nul n’aura pouvoir sur lui ?﴾ Fort de sa personne et de sa puissance, l’homme s’imagine que personne n’aura pouvoir sur lui. Dans la vigueur de sa jeunesse, empli de force, d’orgueil et d’arrogance, il dit : « Personne n’a pouvoir sur moi ; je fais ce que je veux. » On trouve ainsi dans la parole du Très-Haut : ﴿Quant aux Ād, ils s’enorgueillirent injustement sur terre et dirent : “Qui est plus puissant que nous ?”﴾ Allah — Très-Haut — dit : ﴿Ne voyaient-ils donc pas qu’Allah, qui les avait créés, était plus puissant qu’eux ?﴾ [Les Versets détaillés : 15].

Ainsi, lorsqu’il jouit de la santé et de la vigueur de la jeunesse, l’homme s’imagine que nul n’a pouvoir sur lui. Il va même jusqu’à penser que le Seigneur — glorifiée soit Sa majesté — n’a aucun pouvoir sur lui. Cela concerne assurément le mécréant. Le croyant, quant à lui, sait qu’Allah a pouvoir sur lui et qu’Il est capable de toute chose ; aussi Le craint-il.

﴿Il dit﴾ : lorsque l’homme vit dans l’opulence et qu’une ample subsistance lui est accordée, il dit également : ﴿J’ai dilapidé une fortune considérable﴾, c’est-à-dire beaucoup de biens pour assouvir ses désirs et goûter à ses plaisirs.

واجتناب معاصي الله، وهذا الجهاد الذي هو أشق من معاناة طلب الرزق، ولاسيما إذا ابتلي الإنسان ببيئة منحرفة وصار بينهم غريباً، فإنه سيجد المشقة في معاناة نفسه، وفي معاناة الناس أيضاً. فإن قال قائل: أفلا يمكن أن تكون الآية شاملة للمعنيين؟ فالجواب: بلى، وهكذا ينبغي إذا وجدت في الكتاب العزيز آية تحتمل معنيين وليس بينهما مناقضة فاحملها على المعنيين، لأن القرآن أشمل وأوسع، فإن كان بينهما مناقضة فانظر الراجح. فمثلاً، قوله تعالى: ﴿والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء﴾ [البقرة: ٢٢٨] . (قروء) جمع قرء بفتح القاف فما هو (القرء) ؟ قيل: هو الحيض، وقيل: هو الطهر. هنا لا يمكن أن تحمل الآية على المعنيين جميعاً للتناقض، لكن اطلب المرجح لأحد القولين وخذ به. فهنا نقول: ﴿لقد خلقنا الإنسان في كبد﴾ يصح أن تكون الآية شاملة للمعنيين أي في حسن قامة واستقامة، و ﴿في كبد﴾ في معاناة لمشاق الأمور. ﴿أيحسب أن لن يقدر عليه أحد﴾ أي: أن الإنسان في نفسه وقوته يظن أن لن يقدر عليه أحد، لأنه في عنفوان شبابه وقوته وكبريائه وغطرسته، فيقول لا أحد يقدر علي، أنا أعمل ما شئت، ومنه قوله ﵎: ﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة﴾ . قال الله تعالى: ﴿أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة﴾ [فصلت: ١٥] . إذاً، فالإنسان في حال صحته وعنفوان شبابه يظن أنه لا يقدر عليه أحد، حتى الرب ﷿ يظن أنه لا يقدر عليه، وهذا لا شك بالنسبة للكافر، أما المؤمن فإنه يعلم أن الله قادر عليه، وأنه على كل شيء قدير فيخاف منه. ﴿يقول﴾ أي يقول الإنسان أيضاً في حال غناه وبسط الرزق له ﴿أهلكت مالاً لبداً﴾ أي: مالاً كثيراً في شهواته وفي ملذاته.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies