Tafsir al-Uthaymin Juz AmmaIbn al-'Uthaymin

: ﴿ Elle est meilleure que mille mois. ﴾ Il a dit également : ﴿ Nous l’avons fait descendre durant une nuit bénie. Nous avons toujours averti. En cette nuit est tranché tout ordre empreint de sagesse. ﴾ [La Fumée : 3, 4]

Cet avis est plus probant que le premier, bien que ce dernier soit celui de la majorité. En effet, le libellé du verset n’étaye pas l’avis de la majorité. C’est donc le second avis qui prévaut : il s’agit des dix dernières nuits de Ramadan. Allah a juré par elles en raison de leur noblesse, parce qu’elles comprennent la Nuit du Destin et parce que les musulmans achèvent avec elles le mois de Ramadan, durant lequel ils accomplissent l’une des obligations de l’islam et l’un de ses piliers. Voilà pourquoi Allah a juré par ces nuits.

Quant à Sa parole : ﴿ Par le pair et l’impair ! ﴾, certains ont dit qu’elle désigne l’ensemble de la création, car les créatures relèvent soit du pair, soit de l’impair. Allah — exalté soit-Il — dit : ﴿ De toute chose Nous avons créé un couple. ﴾ [Ceux qui éparpillent : 49] Les actes d’adoration sont eux aussi accomplis en nombre pair ou impair. Le pair et l’impair désigneraient donc tout ce qui, parmi les créatures, est pair ou impair, ainsi que tout acte religieusement prescrit comportant un nombre pair ou impair. Selon un autre avis, le pair désigne l’ensemble des créatures, tandis que l’impair désigne Allah — exalté soit-Il —, l’Unique.

Sachez que le terme traduit ici par « l’impair » admet deux lectures authentiques : witr et watr. Ainsi, que l’on dise « Par le pair et le witr » ou « Par le pair et le watr », les deux lectures sont correctes. Ils ont donc dit que le pair désigne la création, puisque toutes les créatures ont été constituées en couples : ﴿ De toute chose Nous avons créé un couple. ﴾ Quant au watr ou au witr, il désigne Allah, conformément à la parole du Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue : « Allah est Unique et aime ce qui est impair. » (1)

Lorsqu’un verset peut admettre deux sens qui ne se contredisent pas, il convient de le comprendre selon tous les sens qu’il peut recevoir. Tel est un principe de la science de l’exégèse : lorsqu’un verset peut admettre deux sens dont aucun ne contredit l’autre, il doit être compris selon les deux à la fois.

Le Très-Haut a dit : ﴿ Par la nuit lorsqu’elle chemine ! ﴾ Allah a juré

(1) Rapporté par al-Bukhārī, Livre des invocations, chapitre « Allah a cent noms moins un » (6410), et par Muslim, Livre de l’évocation et de l’invocation, chapitre « Les noms d’Allah, exalté soit-Il, et le mérite de celui qui les dénombre » (2677) (5).
عنها ﴿خير من ألف شهر﴾ ، وقال: ﴿إنا أنزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين. فيها يفرق كل أمر حكيم﴾ [الدخان: ٣، ٤] ، وهذا القول أرجح من القول الأول، وإن كان القول الأول هو قول الجمهور، لكن اللفظ لا يسعف قول الجمهور، وإنما يرجح القول الثاني أنها الليالي العشر الأواخر من رمضان، وأقسم الله بها لشرفها، ولأن فيها ليلة القدر، ولأن المسلمين يختمون بها شهر رمضان الذي هو وقت فريضة من فرائض الإسلام وأركان الإسلام، فلذلك أقسم الله بهذه الليالي. وقوله: ﴿والشفع والوتر﴾ قيل: إن المراد به كل الخلق، فالخلق إما شفع وإما وتر، والله ﷿ يقول: ﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين﴾ . [الذاريات: ٤٩] والعبادات إما شفع وإما وتر، فيكون المراد بالشفع والوتر كل ما كان مخلوقاً من شفع ووتر، وكل ما كان مشروعاً من شفع ووتر، وقيل: المراد بالشفع الخلق كلهم، والمراد بالوتر الله ﷿. واعلم أن قوله والوتر فيها قراءتان صحيحتان (والوِتر) و (الوَتر) يعني لو قلت (والشفع والوِتر) صح ولو قلت (والشفع والوَتْر) صح أيضاً، فقالوا إن الشفع هو الخلق؛ لأن المخلوقات كلها مكونة من شيئين ﴿ومن كل شيء خلقنا زوجين﴾ والوَتْر أو الوِتر هو الله لقول النبي ﷺ: «إن الله وتر يحب الوتر» (١) ، وإذا كانت الآية تحتمل معنيين ولا منافاة بينهما فلتكن لكل المعاني التي تحتملها الآية، وهذه القاعدة في علم التفسير أن الآية إذا كانت تحتمل معنيين وأحدهما لا ينافي الآخر فهي محمولة على المعنيين جميعاً. قال تعالى: ﴿والليل إذا يسر﴾ أقسم الله
(١) أخرجه البخاري كتاب الدعوات باب لله مائة اسم غير واحدة (٦٤١٠) ومسلم كتاب الذكر والدعاء باب في أسماء الله تعالى وفضل من أحصاها (٢٦٧٧) (٥) .

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies