Tafsir al-Uthaymin Juz AmmaIbn al-'Uthaymin

précède l’au-delà et vient donc avant lui, le terme « proximité » désignant ici le fait d’être proche. Quant au fait qu’elle soit inférieure et imparfaite, telle est bien la réalité : si longue que soit la vie terrestre pour l’homme, elle a pour terme et pour aboutissement la disparition ; et si florissante soit-elle pour lui, elle finit inéluctablement par se faner. Ainsi, il ne se passe presque aucun jour dans la joie sans que la tristesse ne lui succède. Le poète a dit à ce propos :

Un jour est contre nous, un autre en notre faveur ;
Un jour nous attriste, un autre nous réjouit.

Médite sur ta condition en ce monde : tu constateras qu’aucune période de sérénité ne demeure sans cesse, mais qu’elle est nécessairement troublée ; que la joie ne dure pas toujours, mais qu’elle est inévitablement suivie de tristesse ; et que le repos n’est jamais permanent, mais s’accompagne nécessairement de fatigue. La vie présente porte donc bien son nom : elle est inférieure.

﴿Alors que l’au-delà est meilleur et plus durable﴾. L’au-delà est meilleur que la vie présente et dure davantage. Il est meilleur en raison des délices et de la joie perpétuelle qu’il renferme, sans qu’aucun trouble ne vienne les altérer : ﴿Nulle fatigue ne les y touchera, et jamais ils n’en seront expulsés﴾ [Al-Hijr : 48]. Il est également plus durable que la vie présente, car la permanence de celle-ci est, comme nous l’avons indiqué, brève, passagère et vouée à disparaître, contrairement à celle de l’au-delà, qui est éternelle.

﴿Ceci se trouve certes dans les Feuillets anciens, les Feuillets d’Abraham et de Moïse﴾. ﴿Ceci﴾ désigne ce qui vient d’être mentionné : le fait que l’homme préfère la vie présente à l’au-delà et oublie celui-ci, ainsi que les exhortations contenues dans ces versets. Tout cela ﴿se trouve certes dans les Feuillets anciens﴾, c’est-à-dire antérieurs à cette communauté : ﴿les Feuillets d’Abraham et de Moïse﴾. Il s’agit des Feuillets apportés par Abraham et Moïse — que la prière et le salut soient sur eux —, qui renfermaient des exhortations propres à attendrir les cœurs et à rectifier les comportements. Nous demandons à Allah — exalté soit-Il — de nous compter parmi ceux auxquels Il accorde un bien ici-bas et un bien dans l’au-delà, et qu’Il préserve du châtiment du Feu. Il est certes Généreux et Magnanime.

سابقة على الآخرة فهي متقدمة عليها، والدنو بمعنى القرب. وأما كونها دنيا ناقصة فكذلك هو الواقع فإن الدنيا مهما طالت بالإنسان فإن أمدها الفناء، ومنتهاها الفناء، ومهما ازدهرت للإنسان فإن عاقبتها الذبول، ولهذا لا يكاد يمر بك يوم في سرور إلا وعقبه حزن، وفي هذا يقول الشاعر: فيوم علينا ويوم لنا ويوم نساء ويوم نسر تأمل حالك في الدنيا تجد أنه لا يمر بك وقت ويكون الصفو فيه دائماً بل لابد من كدر، ولا يكون السرور دائماً بل لابد من حزن، ولا تكون راحة دائماً بل لابد من تعب، فالدنيا على اسمها دنيا. ﴿والآخرة خير وأبقى﴾ الآخرة خير من الدنيا وأبقى، خير بما فيها من النعيم والسرور الدائم الذي لا ينغص بكدر ﴿لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين﴾ [الحجر: ٤٨] . كذلك أيضاً هي أبقى من الدنيا؛ لأن بقاء الدنيا كما أسلفنا قليل زائل مضمحل، بخلاف بقاء الآخرة فإنه أبد الآبدين. ﴿إن هذا لفي الصحف الأولى. صحف إبراهيم وموسى﴾ ﴿إن هذا﴾ أي ما ذكر من كون الإنسان يؤثر الحياة الدنيا على الآخرة وينسى الآخرة، وكذلك ما تضمنته الآيات من المواعظ ﴿لفي الصحف الأولى﴾ أي السابقة على هذه الأمة ﴿صحف إبراهيم وموسى﴾ وهي صحف جاء بها إبراهيم وموسى عليهما الصلاة والسلام، وفيها من المواعظ ما تلين به القلوب وتصلح به الأحوال، نسأل الله تعالى أن يجعلنا ممن أوتي في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، ووقاه الله عذاب النار، إنه جواد كريم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies