selon les deux avis des savants (1)(2). Quant au fait de s’épouiller (3) alors que l’on ne souffre d’aucune gêne, cela relève du confort superflu ; qu’il s’en abstienne donc. Toutefois (4), s’il le fait, aucune expiation ne lui incombe. Il est illicite, pour la personne en état d’iḥrām, d’avoir un rapport sexuel ainsi que tout ce qui en constitue les préliminaires ; qu’il ne cohabite donc avec rien, ni (5) avec une femme ni avec qui que ce soit d’autre. Il ne doit jouir ni d’un baiser, ni d’un attouchement de la main, ni d’un regard empreint de désir. S’il a un rapport, son ḥajj devient invalide ; en ce qui concerne l’éjaculation sans coït (6), les savants sont en désaccord (7). Le pèlerinage ne se corrompt par aucune des interdictions, hormis celle-ci. S’il embrasse avec désir ou s’il laisse s’écouler du madhy par désir, il lui incombe d’offrir un sacrifice sanglant (damm).
(1) Ce qui est placé entre crochets a été omis dans les manuscrits (A) et (B). (2) Selon l’école Ḥanafite et l’école Mālikite, la fidya est exigible. Pour les Shaféites et les Ḥanbalites, en revanche, il n’est pas interdit de tuer celui qui a consommé l’interdit alimentaire, et aucune fidya n’est prévue. Voir : at-Tajrīd d’al-Qāḍūrī, vol. 4, p. 2114 ; Aṣhal al-Madārik, vol. 1, p. 488 ; al-Majmūʿ, vol. 7, p. 333 ; al-Inṣāf, vol. 3, p. 485. (3) Dans (B) : « القتل ». (4) Dans (D) : « فلو ». (5) Dans (C) et (D) : « سواء كان ». (6) Dans (C) et (D) : « الجماع ». (7) Les Ḥanafites, les Shaféites et les Ḥanbalites estiment que sa preuve n’est pas invalide, tandis que les Mālikites et, selon une version, Aḥmad la jugent nulle. Voir : al-Baḥr ar-Rāʾiq.
قولَيِ العلماءِ] (١) (٢) . وأمَّا التَّفَلِّي (٣) بدونِ التأذِّي؛ فهو مِنَ الترفُّهِ، فلا يفعلْهُ، ولو (٤) فعلَهُ فلا شَيْءَ عليه. ويَحْرُمُ على الْمُحْرِمِ الوطءُ ومقدِّمَاتُه، ولا يطأُ شيئًا، لا (٥) امرأةً ولا غيرَ امرأةٍ. ولا يتمتَّعُ بقُبلةٍ، ولا مسٍّ بِيَدٍ، ولا نظرٍ بشهوةٍ. فإنْ جامَعَ؛ فَسَدَ حَجُّهُ، وفي الإنزالِ بغيرِ جِماعِ (٦) نزاعٌ (٧) . ولَا يَفْسُدُ الحجُّ بشيءٍ مِنَ المحظوراتِ إلَّا بهذا الجنسِ. فإنْ قَبَّلَ بشهوةٍ، أو أَمْذَى لشهوةٍ: فعليه دَمٌ.
(١) ما بين معقوفين سقط من (أ) و (ب). (٢) فمذهب الحنفية والمالكية: فيه الفدية. والمذهب عند الشافعية والحنابلة: لا يحرم قتل محَرَّم الأكل، ولا فدية فيه. ينظر: التجريد للقدوري ٤/ ٢١١٤، أسهل المدارك ١/ ٤٨٨، المجموع ٧/ ٣٣٣، الإنصاف ٣/ ٤٨٥. (٣) في (ب): (القتل). (٤) في (د): (فلو). (٥) في (ج) و (د): (سواء كان). (٦) في (ج) و (د): (الجماع). (٧) ذهب الحنفية والشافعية والحنابلة: إلى عدم فساد حجه. وذهب المالكية وأحمد في رواية: إلى فساد حجه. ينظر: البحر الرائق =