Le terme (al-fusûq) englobe tout ce qu’Allâh, – qu’Il soit exalté – a interdit(1) et ne se limite pas aux injures ; certes, insulter un musulman relève du fusûq, mais celui-ci englobe cela et bien d’autres transgressions.
Quant au (rafath), il s’agit du rapport sexuel ; or, parmi les interdictions, rien ne corrompt le ḥajj si ce n’est la catégorie du rafath. C’est pourquoi le texte l’a distingué du fusûq.
S’agissant(2) des autres choses prohibées, telles que le port de vêtements cousus ou l’usage de parfum, même si elles constituent un péché, elles n’annulent pas(3) le ḥajj selon aucun des imâms réputés.
Il convient au pèlerin en état d’iḥrâm(4) de ne prononcer que des paroles qui le concernent ; Shurayḥ, lorsqu’il entrait en iḥrâm, demeurait tel un serpent sourd(5).
Par ailleurs, on ne devient pas muḥrim par la seule intention du ḥajj que l’on porte en son cœur(6), car cette intention l’accompagne depuis qu’il a quitté sa contrée ; il faut nécessairement une parole ou un acte(7) par lesquels il entre effectivement en état d’iḥrâm.
(1) Dans la variante B : « حرم ».
(2) Dans les variantes C et D : « وأما ».
(3) Dans les variantes A et B : « يفسد ».
(4) Dans la variante A : « أنه ».
(5) al-Ṭabaqāt al-kubrā d’Ibn Sa‘d, t. 6, p. 141.
(6) Dans la variante D : « ونية ».
(7) Le mot « به » est omis dans la variante B.
ولفظُ:
(الفُسوقِ)
يتناولُ ما حَرَّمَهُ
(١)
اللهُ تعالَى، ولا يختصُّ بالسِّبَابِ، وإنْ كانَ سِبَابُ المسلمِ فسوقًا، فالفسوقُ يَعُمُّ هذا وغيرَهُ.
وَ
(الرَّفَثُ)
هو الجِمَاعُ، وليسَ في المحظوراتِ مَا يُفْسِدُ الحجَّ إلا جنسُ الرَّفَثِ، فلهذا مَيَّزَ بينَهُ وبينَ الفسوقِ.
فأمَّا
(٢)
سائرُ المحظوراتِ؛ كاللِّبَاسِ والطِّيبِ؛ فإنَّهُ وإن كانَ يَأْثَمُ بها، فلا تُفسِدُ
(٣)
الحجَّ عندَ أحدٍ مِنَ الأئمةِ المشهورِينَ.
وينبغِي للمُحْرِمِ أن
(٤)
لا يتكلَّمَ إلا بما يَعْنِيهِ، وكانَ شُرَيْحٌ إذا أَحْرَمَ كأنَّهُ الحيَّةُ الصَّمَّاءُ
(٥)
.
ولا يكونُ الرجلُ مُحْرِمًا بمجرَّدِ ما في قلبِه مِن قَصْدِ الحجِّ ونِيَّتِهِ
(٦)
؛ فإنَّ القصدَ مَا زالَ في القلبِ منذُ خرجَ مِن بلدِهِ، بلْ لا بُدَّ مِن قولٍ أو عملٍ يصيرُ بِهِ
(٧)
مُحْرِمًا،
(١) في (ب): (حرم).
(٢) في (ج) و (د): (وأما).
(٣) في (أ) و (ب): (يفسد).
(٤) في (أ): (أنه).
(٥) الطبقات الكبرى لابن سعد ٦/ ١٤١.
(٦) في (د): (ونية).
(٧) قوله: (به) سقط من (ب).