et Dhât ‘Irq (1),
Lorsque le Prophète — paix et bénédictions d’Allah sur lui — fixa les miqâts, il dit : « Ils sont destinés à leurs habitants (2), ainsi qu’à toute personne qui y passe, sans en être originaire, parmi ceux (3) qui veulent accomplir le ḥajj ou la ‘umrah (4). Quant à celui dont la demeure se trouve à l’intérieur de leur périmètre, il se met en état de sacralisation depuis son domicile ; même les habitants de La Mecque se mettent en état de sacralisation à partir de La Mecque. » (5)
Quant à Dhū al-Ḥulayfa, c’est le plus éloigné des miqâts ; entre ce lieu et La Mecque il y a dix (6) étapes (7), un peu moins ou un peu plus selon les itinéraires, car plusieurs routes y mènent. On l’appelle aussi Wâdî al-‘Aqîq (8), et sa mosquée est connue sous le nom de « Mosquée de l’Arbre ».
Route de Tihāmah (Royaume d’Arabie saoudite). Tihāmah, sur sa rive sud, se trouve à environ 120 km de La Mecque.
(1) Dans Tawḍīḥ al-Aḥkām (t. 4, p. 47) : « Et on l’appelle aḍ-Ḍarībah — avec la ḍād ouverte, puis un rāʾ kasra, suivi d’un yāʾ sourd — ; au singulier ḍarāb ; ce sont de petits massifs montagneux. Ils sont situés à l’est de La Mecque à environ 100 km et sont aujourd’hui désertés faute de routes. »
(2) Dans (b) : lahunna.
(3) Dans (c) et (d) : liman.
(4) Dans (c) et (d) : wal-ʿumrah.
(5) Rapporté par al-Bukhārī (n° 1526) et Muslim (n° 1181) d’après le hadith d’Ibn ʿAbbās, qu’Allah soit satisfait d’eux.
(6) Dans (a) et (b) : dix.
(7) Les « marāḥil » (pluriel de marḥalah) désignent la distance parcourue par un voyageur en une journée, c’est-à-dire l’intervalle entre deux étapes. Chaque étape correspond à environ 38,4 km. Voir : Lisān al-ʿArab, t. 11, p. 280 ; al-Dalāʾil wa al-Ishārāt, commentaire d’Akṣar al-Mukhtaṣarāt, t. 2, p. 39.
(8) Dans (b) : wa yusammā.
وذاتُ عِرْقٍ
(١)
،
ولَمَّا وَقَّتَ النبيُّ صلى اللهُ عليه وسلَّمَ المواقيتَ قالَ:
«هُنَّ لِأَهْلِهِنَّ
(٢)
، وَلِمَنْ مَرَّ عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ
(٣)
يُرِيدُ الْحَجَّ أو الْعُمْرَةَ
(٤)
، وَمَنْ كَانَ مَنْزِلُهُ دُونَهُنَّ فَمُهَلُّهُ مِنْ أَهْلِهِ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْ مَكَّةَ»
(٥)
.
فذُو الحُلَيْفَةِ:
هي أبعدُ المواقيتِ، بينها وبين مكةَ عَشْرُ
(٦)
مراحِلَ
(٧)
، أو أقلُّ، أو أكثرُ، بحسبِ اختلافِ الطُّرُقِ؛ فإنَّ منها إلى مكةَ عدةَ طُرُقٍ، وتسمَّى
(٨)
وادِيَ العَقِيقِ، ومسجدُها يسمَّى مسجدَ الشجرةِ.
= طريق تهامة المملكة العربية السعودية، وتهامة من ضفته الجنوبية تبعد عن مكة مسافة (١٢٠) كيلو متر).
(١) قال في توضيح الأحكام (٤/ ٤٧): (ويسمى الضريبة - بفتح الضاد بعدها راء مكسورة ثم ياء ساكنة-، واحدة الضراب، وهي الجبال الصغار، ويقع عن مكة شرقًا بمسافة قدرها (١٠٠) كيلو متر، والآن مهجور لعدم وجود الطرق عليه).
(٢) في (ب): (لهن).
(٣) في (ج) و (د): (لمن).
(٤) في (ج) و (د): (والعمرة).
(٥) رواه البخاري (١٥٢٦)، ومسلم (١١٨١) من حديث ابن عباس رضي الله عنهما.
(٦) في (أ) و (ب): عشرة.
(٧) المراحل: جمع المرحلة، وهي المسافة التي يقطعها السائر في نحو يوم، أو ما بين المنزلين، والمرحلة الواحدة تساوي (٣٨.٤) كيلو متر تقريباً. ينظر: لسان العرب ١١/ ٢٨٠، الدلائل والإشارات شرح أخصر المختصرات ٢/ ٣٩.
(٨) في (ب): (ويسمى).