Quant à Abû Hanîfa, il a dit (1) : « Qu’il se tourne vers la qibla. »
Parmi ses disciples, certains ont affirmé : « Qu’il tourne le dos à la Chambre prophétique », tandis que d’autres ont déclaré : « Qu’il la place sur sa gauche (2). »
Ils sont tous d’accord pour dire qu’il ne convient ni de toucher la Chambre (3), ni de l’embrasser, ni d’en faire le tour, ni de prier en sa direction (4), ni d’y formuler des invocations en lui faisant face ; car tout cela est prohibé d’un commun accord des imâms.
Mâlik est, parmi les imâms, l’un de ceux qui ont le plus fortement réprouvé ces pratiques, et le récit rapporté de lui selon lequel il aurait ordonné à al-Manṣûr de se tourner vers la Chambre au moment de l’invocation est un mensonge imputé à Mâlik.
On ne s’arrête pas non plus devant la tombe pour invoquer (5) en sa propre faveur ; cela constitue une innovation. Aucun Compagnon ne se tenait devant elle pour invoquer (6) pour lui-même ; ils se tournaient plutôt vers la qibla et invoquaient dans sa mosquée.
En effet, il — que les prières et la paix d’Allah soient sur lui — a dit :
« Ô Allah, ne fais pas de ma tombe une idole que l’on adore » (7),
et il a dit : « Ne faites pas de ma tombe un lieu de célébration, et ne faites pas de vos demeures
(1) Dans (C) et (D), au lieu de « فإنه قال », on lit « قال ».
(2) Voir al-Ikhtiyār li-Taʿlīl al-Mukhtār, vol. 1, p. 176 ; Marāqī al-Falāḥ, vol. 1, p. 283.
(3) La formule « ومنهم مَنْ قالَ: يَجْعَلُهَا عَنْ يسارِهِ، واتَّفَقُوا على أنَّه لا يَسْتَلِمُ الحُجْرَةَ » est omise dans (B).
(4) Le passage entre crochets figure dans (C) et (D) après « ويسلمون عليه ».
(5) Dans (D) : « يدعو ».
(6) Dans (B) : « ويدعو ».
(7) Rapporté par Mālik (vol. 1, p. 172) de manière mursal. Le Cheikh al-Islām écrit dans Ḥuqūq Āl al-Bayt :
وأمَّا أبو حنيفةَ فإنه قالَ
(١)
: يستقبِلُ القبلةَ.
فمِنْ أصحابِهِ مَنْ قالَ:
يستدبِرُ الحُجْرَةَ،
ومنهم مَنْ قالَ:
يَجْعَلُهَا عَنْ يسارِهِ
(٢)
.
واتَّفَقُوا على أنَّه لا يَسْتَلِمُ الحُجْرَةَ
(٣)
، ولا يُقَبِّلُهَا، ولا يطوفُ بها، ولَا يُصَلِّي إليها]
(٤)
، ولا يدعُو هناكَ مُسْتَقْبِلَ الحجرةِ؛ فإنَّ هذا كلَّهُ مَنْهِيٌّ عنه باتِّفَاقِ الأئمةِ.
ومالِكٌ مِنْ أعظمِ الأئمةِ كراهيةً لذلِكَ،
والحكايةُ الْمَرْوِيَّةُ عنه:
أنَّهُ أَمَرَ المنصورَ أنْ يستقبِلَ الحجرةَ وقتَ الدعاءِ؛ كَذِبٌ على مالِكٍ.
ولا يَقِفُ عندَ القبرِ للدعاءِ
(٥)
لِنَفْسِهِ؛ فإنَّ هَذَا بدعةٌ، ولَمْ يكنْ أَحَدٌ مِنَ الصحابةِ يَقِفُ عندَهُ يدعو
(٦)
لِنَفْسِهِ، ولكن كانوا يَسْتَقْبِلُونَ القِبْلَةَ ويدعونَ في مَسْجِدِهِ،
فإنَّه صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ قالَ:
«اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُعْبَدُ»
(٧)
،
وقالَ:
«لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَلَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ
(١) في (ج) و (د) بدل (فإنه قال): (قال).
(٢) ينظر: الاختيار لتعليل المختار ١/ ١٧٦، مراقي الفلاح ١/ ٢٨٣.
(٣) قوله: (ومنهم مَنْ قالَ: يَجْعَلُهَا عَنْ يسارِهِ، واتَّفَقُوا على أنَّه لا يَسْتَلِمُ الحُجْرَةَ) سقط من (ب).
(٤) ما بين معقوفين ذكر في (ج) و (د) بعد قوله: (ويسلمون عليه).
(٥) في (د): (يدعو).
(٦) في (ب): (ويدعو).
(٧) رواه مالك (١/ ١٧٢) مرسلاً. قال شيخ الإسلام في حقوق آل البيت =