Section Lorsqu’une personne entre à Médine, avant ou après le Ḥajj, elle se rend à la Mosquée du Prophète — qu’Allah prie sur lui et le salue — et y accomplit la prière ; et la prière qui y est accomplie est meilleure que mille prières ailleurs, à l’exception de la Mosquée sacrée (1). Et l’on ne doit préparer le voyage que pour cette mosquée et pour la Mosquée sacrée.
Qu’il vienne d’une distance de quatre milles et qu’il ait accompli deux cents tours autour de la Maison ; et chaque circumambulation autour de la Ka‘ba vaut mieux que toute autre marche sans but. Abû Ṭâlib rapporte : on demanda à Aḥmad ibn Ḥanbal ce qu’il pensait de la « ʿumra du muḥrim ». Il répondit : « Qu’y a-t-il de particulier dans cette ʿumra ? À mes yeux, la ʿumra est celle pour laquelle on prend l’iḥrâm depuis son domicile. Dieu a dit : “Et accomplissez le Ḥajj et la ʿumra pour Allah” (2 :197). Aʿisha déclara que la ʿumra est proportionnée aux moyens de chacun, c’est-à-dire à l’effort et aux dépenses qu’on y consacre. Elle rapporta aussi le hadith d’Alî et d’Omar selon lequel l’achèvement de la ʿumra consiste à prendre l’iḥrâm depuis la dawīra de son lieu d’habitation… Aʿisha dit encore : “Que je jeûne trois jours ou que je fasse l’aumône à dix nécessiteux m’est plus agréable que de faire la ʿumra que j’ai accomplie depuis at-Tan‘îm.” Tawûs déclara : “Quant à celui qui fait la ʿumra après le Ḥajj, je ne sais s’il sera châtié pour cela ou récompensé.” ʿAṭâʾ ibn as-Sâ’ib dit : “Nous avons accompli la ʿumra après le Ḥajj, et Sa‘îd ibn Jubayr nous a blâmés pour cela.” D’autres savants l’ont tolérée sans toutefois la pratiquer. Umm ad-Dardâʾ rapporte qu’un homme l’interrogea sur la ʿumra après le Ḥajj ; elle l’encouragea à la faire. Lorsqu’on demanda à ʿAṭâʾ ce qu’il en était de la ʿumra d’at-Tan‘îm, il répondit qu’elle est « complète et compensatoire ». Al-Qâsim ibn Muhammad affirma que la ʿumra du muḥrim est « complète ». Par ailleurs, ʿAbd ar-Razzâq rapporte dans son Muṣannaf : “On m’a narré par un auditeur de ʿAṭâʾ qu’il disait : ‘Sept tours sont meilleurs pour toi que ton voyage jusqu’à al-Madîna…’” (1) Rapporté par al-Bukhârî (n° 1190) et Muslim (n° 1394) d’après le hadith d’Abû Hurayra (qu’Allâh l’agrée).
فصلٌ وإذَا دَخَلَ المدينةَ قبلَ الحجِّ أو بعدَهُ: فإنَّهُ يأتِي مسجدَ النبيِّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ، ويصلِّي فيهِ، والصَّلاةُ فيهِ خيرٌ مِنْ ألفِ صلاةٍ فيما سِوَاهُ إلَّا المسجدَ الحرامَ (١) ، ولَا تُشَدُّ الرحالُ إلَّا إليهِ وإلَى المسجدِ الحرامِ
= أن يجيء من أربعة أميال قد طاف مائتي طواف، وكلما طاف بالبيت كان أفضل من أن يمشي في غير شيء. قال أبو طالب: قيل: لأحمد بن حنبل: ما تقول في عمرة المحرم؟ فقال: أي شيء فيها؟ العمرة عندي التي تعمد لها من منزلك، قال الله: {وأتموا الحج والعمرة لله} وقالت عائشة: إنما العمرة على قدره؛ يعني على قدر النصب والنفقة، وذكر حديث علي وعمر: إنما إتمامها أن تحرم بها من دويرة أهلك ... وعن عائشة أيضًا قالت: لأن أصوم ثلاثة أيام أو أتصدق على عشرة مساكين أحب إلي من أن أعتمر العمرة التي اعتمرت من التنعيم. وقال طاوس: فمن اعتمر بعد الحج ما أدري أيعذبون عليها أم يؤجرون؟ وقال عطاء بن السائب: اعتمرنا بعد الحج فعاب ذلك علينا سعيد بن جبير. وقد أجازها آخرون؛ لكن لم يفعلوها، وعن أم الدرداء أنه سألها سائل عن العمرة بعد الحج، فأمرته بها. وسئل عطاء عن عمرة التنعيم فقال: هي تامة ومجزئة. وعن القاسم بن محمد قال: عمرة المحرم تامة. وروى عبد الرزاق في مصنفه: قال أخبرني من سمع عطاء يقول: طواف سبع خير لك من سفرك إلى المدينة ... ). (١) رواه البخاري (١١٩٠)، ومسلم (١٣٩٤) من حديث أبي هريرة رضي الله عنه.