et entre aṣ-Ṣafā et al-Marwah, sinon un seul ṭawāf : celui qu’ils accomplirent la première fois.
Il est certes rapporté, dans un ḥadîth de ʿÂʾishah, qu’« ils ont effectué le ṭawāf à deux reprises » ; toutefois, il a été dit que cette addition provient de la parole d’az-Zuhrī et non de celle de ʿÂʾishah. Certains s’en sont néanmoins prévalus pour déduire qu’il est recommandé d’accomplir deux ṭawāf autour de la Maison.
Cette argumentation est faible ; ce qui apparaît comme plus solide est le contenu du ḥadîth de Jâbir, corroboré par son affirmation : « La ʿumrah a été incluse dans le ḥajj jusqu’au Jour de la Résurrection. » En réalité, dès qu’il revêt l’iḥrām pour la ʿumrah, le mutamattiʿ est déjà entré dans le ḥajj ; il n’en est séparé que par une levée provisoire de l’iḥrām afin de faciliter la tâche du pèlerin. Or, la religion la plus aimée d’Allâh est la voie hanîf empreinte de mansuétude.
Par conséquent, il n’est pas recommandé, ni pour le mutamattiʿ ni pour quiconque, d’accomplir le ṭawāf de bienvenue après
(1) Dans la variante (b), la mention « et ses compagnons entre Safâ et Marwa » est omise.
(2) Dans la variante (b) : « le ṭawâf ».
(3) Ceci renvoie à ce qu’ont rapporté al-Bukhârî (n° 1556) et Muslim (n° 1211) d’après ʿÂ’isha (qu’Allâh l’agrée) : « Ceux qui avaient entamé la ʿumra depuis la Maison sacrée ont tourné entre Safâ et Marwa, sont ensuite sortis de l’iḥrâm, puis ont effectué un second tour après leur retour de Minâ. Quant à ceux qui avaient combiné le ḥajj et la ʿumra, ils n’ont accompli qu’un seul tour. »
(4) Le mot « qad » est omis dans les variantes (c) et (d).
(5) Dans la variante (d) : « wa-al-afḍal ».
(6) Le mot « mâ » est omis dans la variante (b).
(7) Rapporté par Muslim (n° 1218) d’après le hadith de Jâbir (qu’Allâh l’agrée).
(8) Dans les variantes (c) et (d) : « fa-al-mumtaniʿ ».
(9) Dans la variante (c) : « bi-al-ḥajj ».
(10) Dans les variantes (a) et (b) : « wa-lâ ghayruhu ».
والْمَرْوَةِ
(١)
إلَّا طوافًا واحدًا؛ طوافَهُ
(٢)
الأوَّلَ».
وقدْ رُوِيَ في حديثِ عائشةَ:
«أنَّهُمْ طافُوا مرَّتَيْنِ»
(٣)
، لكنَّ هذِه الزيادةَ قد
(٤)
قِيلَ: إنَّها مِن قولِ الزُّهْرِيِّ لَا مِنْ قولِ عائشةَ، وقدِ احتجَّ بها بعضُهم علَى أنَّه يُسْتَحَبُّ طوافَانِ بالبيتِ.
وهذا ضعيفٌ، والأظهرُ
(٥)
ما
(٦)
في حديثِ جابِرٍ،
ويؤيِّدُهُ قولُهُ:
«دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
(٧)
، والمتمتِّعُ
(٨)
مِن حينَ أَحْرَمَ بالعمرةِ دخلَ في الحجِّ
(٩)
، لكنَّهُ فَصَلَ بتَحَلُّلٍ؛ ليكونَ أَيْسَرَ علَى الحاجِّ، وأحبُّ الدينِ إلى اللهِ الحنيفيةُ السَّمْحَةُ.
ولَا يُسْتَحَبُّ للمتمتِّعِ ولَا لغيرِهِ
(١٠)
أنْ يطوفَ للقُدُومِ بعدَ
(١) قوله: (وأصحابُه بينَ الصفَا والْمَرْوَةِ) سقط من (ب).
(٢) في (ب): (الطواف).
(٣) يشير إلى ما رواه البخاري (١٥٥٦) ومسلم (١٢١١) عن عائشة رضي الله عنها أنها قالت: «فطاف الذين كانوا أهلوا بالعمرة بالبيت، وبين الصفا والمروة، ثم حلوا، ثم طافوا طوافًا آخر بعد أن رجعوا من منى، وأما الذين جمعوا الحج والعمرة، فإنما طافوا طوافًا واحدًا».
(٤) قوله: (قد) سقط من (ج) و (د).
(٥) في (د): (والأفضل).
(٦) قوله: (ما) سقط من (ب).
(٧) رواه مسلم (١٢١٨) من حديث جابر رضي الله عنه.
(٨) في (ج) و (د): (فالمتمتع).
(٩) في (ج): (بالحج).
(١٠) في (أ) و (ب): (ولا غيره).