Les rites du ḥajj dont la majorité des pèlerins ont besoin, la plupart du temps, dans une présentation concise (1) ; car, au début de ma vie (2), j’avais rédigé un manuel des rites, y mentionnant de nombreuses invocations (3), et, pour les règles juridiques, j’avais suivi l’avis de ceux des savants que j’avais adoptés avant moi. Dans le présent écrit, j’expose, de façon abrégée et explicite, ce qui m’est apparu de la Sunna du Messager d’Allâh — qu’Allâh prie sur lui et le salue —, et il n’y a de puissance ni de force si ce n’est par Allâh. (4)
(1) La formule « على سبيل الاختصار » est omise dans les manuscrits C et D. (2) Dans C et D, on trouve l’ajout du mot « قد ». (3) Dans C et D : « فذكرت ». (4) Dans D : « العلي العظيم ».
مناسكِ الحجِّ ما يحتاجُ إليهُ غالِبُ الْحُجَّاجِ في غالِبِ الأوقاتِ على سبيل الاختصار (١) ؛ فإنِّي كنتُ (٢) كتبتُ مَنْسَكًا في أوائلِ عُمُرِي، وذكرتُ (٣) فيه أدعيةً كثيرةً، وقلَّدتُ في الأحكامِ مَنِ اتَّبَعْتُهُ قبلي مِنَ العلماءِ، وكتبتُ في هذا ما تبيَّنَ لي مِنْ سُنَّةِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ مختصَرًا مبيَّنًا، ولَا حولَ ولَا قوَّةَ إلَّا باللهِ. (٤)
(١) قوله: (على سبيل الاختصار) سقط من (ج) و (د). (٢) زيد في (ج) و (د): قد. (٣) في (ج) و (د): فذكرت. (٤) زيد في (د): العلي العظيم.