Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

– le fait de poser la main sur la hanche (1) ;
– de faire craquer ses doigts ;
– de les entrecroiser ;
– de se retenir d’uriner (2), ou d’éprouver un besoin analogue ;
– d’être tenaillé par l’envie de manger ou par une envie semblable.

Si quelque chose survient au cours de la prière :
– l’homme dit : « Gloire à Allah ! » ;
– la femme frappe de la paume d’une main le dos de l’autre.

Il essuie avec son vêtement tout crachat (3) ou ce qui s’y apparente. Hors d’une mosquée, il lui est permis de cracher à sa gauche ; il est toutefois déconseillé de le faire devant lui ou à sa droite.

(1) Le *takhassur* consiste à poser la main sur la hanche. Voir : *al-Mutli’*, p. 109. (2) Le *haqin* est celui qui se retient d’uriner, et le *haqib*, celui qui se retient de déféquer. Voir : *al-Mutli’*, p. 108. (3) Le mot *busaq* (« crachat ») peut s’écrire avec un *sad*, un *sin* ou un *zay* après le *b* initial. Voir : *al-Mutli’*, p. 111.
- وَتَخَصُّرٌ (١). - وَفَرْقَعَةُ أَصَابِعَ. - وَتَشْبِيكُهَا. - وَكَوْنُهُ حَاقِناً (٢) وَنَحْوَهُ. - وَتَائِقاً لِطَعَامٍ وَنَحْوِهِ. - وَإِذَا نَابَهُ شَيْءٌ: - سَبَّحَ رَجُلٌ. - وَصَفَّقَتِ امْرَأَةٌ بِبَطْنِ كَفِّهَا عَلَى ظَهْرِ الأُخْرَى. - وَيُزِيلُ بُصَاقاً (٣) وَنَحْوَهُ بِثَوْبِهِ. - وَيُبَاحُ فِي غَيْرِ مَسْجِدٍ عَنْ يَسَارِهِ. - وَيُكْرَهُ أَمَامَهُ، وَيَمِينَهُ.
(١) التَّخصُّرُ: وضع يده على خاصرته. ينظر: المطلع ص ١٠٩. (٢) الحاقن: الذي احتبس بوله، والحَاقِبُ: الذي احتبس غائطه. ينظر: المطلع ص ١٠٨. (٣) البصاق: بالصاد، والسين، والزاي. ينظر: المطلع ص ١١١.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies