Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

– Il accomplit alors une unité de prière semblable à la précédente, à l’exception :

– de l’intention ;

– du takbîr d’entrée en prière ;

– de l’invocation d’ouverture ;

– et de la formule de recherche de refuge, s’il l’avait déjà prononcée.

– Puis il s’assoit sur son pied gauche étendu sous lui.

– Il est recommandé :

– de poser ses mains sur ses cuisses ;

– de replier l’auriculaire (1) et l’annulaire (2) de la main droite, et de former un cercle avec le pouce et le majeur ;

– de pointer l’index de cette main pendant le tashahhud et les invocations, à toute mention d’Allah, sans restriction ;

– et de poser la main gauche à plat.

– Puis il récite le tashahhud en disant : « Les salutations appartiennent à Allah, ainsi que les prières et les bonnes œuvres. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d’Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs d’Allah

(1) *Khinsir*, ou *khinsar* : l’auriculaire ; selon un autre avis, le majeur. Voir : *Lisan al-Arab*, 4/261. (2) *Binsir* : l’annulaire, c’est-à-dire le doigt qui jouxte l’auriculaire. Voir : *al-Misbah al-munir*, 1/50.
- فَيَأْتِي بِمِثْلِهَا غَيْرَ: - النِّيَّةِ. - وَالتَّحْرِيمَةِ. - وَالاسْتِفْتَاحِ. - وَالتَّعَوُّذِ إِنْ كَانَ تَعَوَّذَ. - ثُمَّ يَجْلِسُ مُفْتَرِشاً. - وَسُنَّ: - وَضْعُ يَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ. - وَقَبْضُ الخِنْصِرِ (١) وَالبِنْصِرِ (٢) مِنْ يُمْنَاهُ، وَتَحْلِيقُ إِبْهَامِهَا مَعَ الوُسْطَى. - وَإِشَارَتُهُ بِسَبَّابَتِهَا فِي: تَشَهُّدٍ وَدُعَاءٍ عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ، مُطْلَقاً. - وَبَسْطُ اليُسْرَى. - ثُمَّ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ: «التَّحِيَّاتُ لِلهِ وَالصَّلَوَاتُ والطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ
(١) خِنْصِر: بكسر الخاء والصاد، وقد تفتح الصاد: الإصبع الصغرى، وقيل: الوسطى. ينظر: لسان العرب ٤/ ٢٦١. (٢) بِنْصِر: بكسر الباء والصاد: الإصبع التي تلي الخنصر. ينظر: المصباح المنير ١/ ٥٠.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies