Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

– Puis il prononce le takbîr et se prosterne sur les sept parties du corps.

– Il pose d’abord les genoux, puis les mains, puis le front et le nez.

– Il est recommandé :

– de prendre appui sur l’extrémité de ses orteils ;

– d’écarter ses bras (1) de ses flancs ;

– d’éloigner son ventre de ses cuisses ;

– et d’écarter les genoux.

– Il dit trois fois : « Gloire à mon Seigneur, le Très-Haut. » Tel est le minimum pour accomplir cette pratique de manière parfaite (2).

– Puis il se relève de la prosternation en prononçant le takbîr.

– Il s’assoit sur son pied gauche étendu sous lui.

– Il dit trois fois : « Seigneur, pardonne-moi. » C’est la forme la plus parfaite.

– Il accomplit ensuite la seconde prosternation de la même manière.

– Puis il se lève en prononçant le takbîr et en prenant appui de ses mains sur ses genoux ; si cela lui est difficile, il prend appui sur le sol.

(1) L’auteur d’al-Sihah dit (2/509) : « Al-adoud désigne le bras, c’est-à-dire la partie allant du coude à l’épaule. Ce mot admet quatre vocalisations : adoud et adid, sur le modèle de hadhour et hadhir ; add et oudd, sur le modèle de daaf et douf. » (2) Le mot « perfection » est omis dans (A).
- ثُمَّ يُكَبِّرُ، وَيَسْجُدُ عَلَى الأَعْضَاءِ السَّبْعَةِ. - فَيَضَعُ رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ يَدَيْهِ، ثُمَّ جَبْهَتَهُ وَأَنْفَهُ. - وَسُنَّ: - كَوْنُهُ عَلَى أَطْرَافِ أَصَابِعِهِ. - وَمُجَافَاةُ عَضُدَيْهِ (١) عَنْ جَنْبَيْهِ. - وَبَطْنِهِ عَنْ فَخِذَيْهِ. - وَتَفْرِقَةُ رُكْبَتَيْهِ. - وَيَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى» ثَلَاثاً، وَهُوَ أَدْنَى الكَمَالِ (٢). - ثُمَّ يَرْفَعُ مُكَبِّراً. - وَيَجْلِسُ مُفْتَرِشاً. - وَيَقُولُ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي» ثَلَاثاً، وَهُوَ أَكْمَلُهُ. - وَيَسْجُدُ الثَّانِيَةَ كَذَلِكَ. - ثُمَّ يَنْهَضُ مُكَبِّراً، مُعْتَمِداً عَلَى رُكْبَتَيْهِ بِيَدَيْهِ، فَإِنْ شَقَّ فَبِالأَرْضِ.
(١) قال في الصحاح (٢/ ٥٠٩): (العَضُدُ: الساعد، وهو من المِرفق إلى الكتف، وفيه أربع لغات: عَضُد وعَضِد، مثال: حَذُر وحَذِر، وعَضْد وعُضْد، مثال: ضَعْف وضُعْف). (٢) قوله: (الكمال) سقطت من (أ).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies