Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

Chapitre : La manière d’accomplir la prière

Il est recommandé :

– de s’y rendre en état de purification ;

– avec calme et dignité ;

– en prononçant les invocations rapportées à ce sujet ;

– que, lorsque celui qui prononce l’iqâma dit : « La prière va commencer », l’imam, puis les fidèles qui ne prononcent pas l’iqâma, se lèvent pour l’accomplir.

– Le fidèle dit alors : « Allah est le plus Grand », debout lorsqu’il s’agit d’une prière obligatoire ;

– en levant les mains à hauteur de ses épaules.

– Puis il saisit de sa main droite son poignet gauche ;

– et place ses deux mains sous son nombril.

– Durant toute sa prière, il porte son regard vers l’endroit où il se prosterne (1).

– Puis il dit : « Gloire et louange à Toi, ô Allah ! Béni soit Ton nom, exaltée soit Ta majesté (2), et nulle divinité n’est digne d’être adorée en dehors de Toi. »

(1) Al-masjid, avec un i sous le j — également prononcé al-masjad, avec un a — désigne l’endroit même de la prosternation. Ibn Barri a dit : « Al-masjid désigne l’édifice dans lequel on se prosterne, tandis qu’al-masjad, avec un a, désigne l’emplacement du front. » Voir : Tahrir alfaz al-Tanbih, p. 40, et Taj al-Arus, t. 8, p. 174. (2) Jadduka, avec un a sur le j, signifie « majesté et grandeur ». Voir : al-Mutli, p. 90.
بَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ - يُسَنُّ: - خُرُوجُهُ إِلَيْهَا مُتَطَهِّراً. - بِسَكِينَةٍ وَوَقَارٍ. - مَعَ قَوْلِ مَا وَرَدَ. - وَقِيَامُ إِمَامٍ فَغَيْرِ مُقِيمٍ إِلَيْهَا عِنْدَ قَوْلِ مُقِيمٍ: «قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ». - فَيَقُولُ: «اللهُ أَكْبَرُ»، وَهُوَ قَائِمٌ فِي فَرْضٍ. - رَافِعاً يَدَيْهِ إِلَى حَذْوِ مَنْكِبَيْهِ. - ثُمَّ يَقْبِضُ بِيُمْنَاهُ كُوعَ يُسْرَاهُ. - وَيَجْعَلُهُمَا تَحْتَ سُرَّتِهِ. - وَيَنْظُرُ مَسْجِدَهُ (١) فِي كُلِّ صَلَاتِهِ. - ثُمَّ يَقُولُ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ (٢)، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ».
(١) المسجد: بكسر الجيم، وقد تفتح، موضع السجود نفسه، وقال ابن بري: المسجد: البيت الذي يسجد فيه، وبالفتح موضع الجبهة. ينظر: تحرير ألفاظ التنبيه (ص ٤٠)، وتاج العروس (٨/ ١٧٤). (٢) جَدُّك: بفتح الجيم، معناه، الجلال والعظمة. ينظر: المطلع ص ٩٠.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies