Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

– libres ;
– résidents ;
– pour les cinq prières accomplies en leur temps ainsi que pour la prière du vendredi.

– L’appel à la prière n’est valide que s’il est :
– formulé dans l’ordre prescrit ;
– sans interruption ;
– accompli avec l’intention de lancer l’appel à la prière ;
– lancé par un homme ;
– doué de discernement ;
– probe, ne serait-ce qu’en apparence ;
– et prononcé après l’entrée du temps prescrit, sauf pour la prière de l’aube.

– Il est recommandé que le muezzin soit :
– doté d’une voix qui porte (1) ;
– digne de confiance ;
– au fait des horaires de prière.

(1) As-sayyit : formé sur le même schème que as-sayyid et al-hayyin ; il désigne celui dont la voix porte loin. Voir Al-Mutli, p. 66.
- الأَحْرَارِ. - المُقِيمِينَ. - لِلخَمْسِ المُؤَدَّاةِ، وَالجُمُعَةِ. - ولَا يَصِحُّ إِلَّا: - مُرَتَّباً. - مُتَوَالِياً. - مَنْوِيًّا. - مِنْ ذَكَرٍ. - مُمَيِّزٍ. - عَدْلٍ وَلَوْ ظَاهِراً. - وَبَعْدَ الوَقْتِ لِغَيْرِ فَجْرٍ. - وَسُنَّ كَوْنُهُ: - صَيِّتاً (١). - أَمِيناً. - عَالِماً بِالوَقْتِ.
(١) الصيِّت: بوزن السيِّد والهيّن، وهو الرفيع الصوت. ينظر: المطلع ص ٦٦.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies