Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

Chapitre

Deviennent purs :

– le sol, les bassins des bains publics (1) et ce qui leur est assimilé (2), lorsque la substance même de l’impureté et ses traces sont éliminées avec de l’eau ;

– l’urine d’un garçonnet qui n’a pas encore mangé d’aliments avec appétit, ainsi que ses vomissures, en versant dessus suffisamment d’eau pour les recouvrir entièrement ;

– les autres impuretés, au moyen de sept lavages entraînant leur disparition. Pour l’impureté du chien et du porc seulement, l’un de ces lavages doit être effectué avec de la terre ou une substance analogue.

La persistance de la couleur, de l’odeur, ou des deux, n’est pas préjudiciable lorsqu’il est impossible de les éliminer.

Le vin qui se transforme de lui-même en vinaigre devient pur, de même que son récipient.

Ce n’est pas le cas d’un corps gras ni d’une matière imprégnée d’impureté.

Sauf dans un liquide ou un aliment, une faible quantité de sang impur — ou d’une substance analogue — provenant d’un animal considéré comme pur est tolérée.

(1) Les mots « et les bassins des bains publics » sont omis dans les manuscrits (A), (B) et (C). Le terme *ajrina* est le pluriel de *jurn*, prononcé avec la voyelle *u* : il désigne une pierre creusée servant aux ablutions. Voir *Al-Qamus al-muhit*, p. 1186. (2) Le manuscrit (B) porte : « et ce qui en fait partie ». La leçon retenue ici concorde avec celle du *Kafi al-mubtadi*.
فَصْلٌ - تَطْهُرُ: - أَرْضٌ وَأَجْرِنَةُ حَمَّامٍ (١)، وَنَحْوُهَا (٢): بِإِزَالَةِ عَيْنِ النَّجَاسَةِ وَأَثَرِهَا بِالمَاءِ. - وَبَوْلُ غُلَامٍ لَمْ يَأْكُلْ طَعَاماً بِشَهْوَةٍ، وَقَيْئُهُ: بِغَمْرِهِ بِهِ. - وَغَيْرُهُمَا: بِسَبْعِ غَسَلَاتٍ، أَحَدُهَا بِتُرَابٍ وَنَحْوِهِ فِي نَجَاسَةِ كَلْبٍ وَخِنْزِيرٍ فَقَطْ، مَعَ زَوَالِهَا. - وَلَا يَضُرُّ بَقَاءُ لَوْنٍ، أَوْ رِيحٍ، أَوْ هُمَا عَجْزاً. - وَتَطْهُرُ خَمْرَةٌ انْقَلَبَتْ بِنَفْسِهَا خَلّاً، وَكَذَا دَنُّهَا. - لَا دُهْنٌ، وَمُتَشَرِّبٌ نَجَاسَةً. - وَعُفِيَ فِي غَيْرِ مَائِعٍ وَمَطْعُومٍ، عَنْ يَسِيرِ دَمٍ نَجِسٍ وَنَحْوِهِ، مِنْ حَيَوَانٍ طَاهِرٍ.
(١) قوله: (وأجرنة حمام) سقط من (أ)، و (ب)، و (ج). والأجرنة: جمع جرن، بالضم: وهو حجر منقور يتوضأ منه. ينظر: القاموس المحيط ص ١١٨٦. (٢) في (ب): وما هو منها. والمثبت موافق لما في كافي المبتدي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies