Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali
  • de s’enduire d’huile un jour sur deux (1) ;
  • de mettre du khôl trois fois dans chaque œil ;
  • de se regarder dans un miroir ;
  • de se parfumer ;
  • de se raser le pubis ;
  • de se tailler la moustache ;
  • de se couper les ongles (2) ;
  • de s’épiler les aisselles (3).

Est déconseillé :

  • le fait de raser certaines parties de la tête et d’en laisser d’autres (4).
(1) L’auteur d’al-Mutli’ écrit (p. 28) : « S’enduire d’huile *ghibban*, c’est le faire un jour et s’en abstenir le lendemain. Cette expression vient du rythme auquel les chameaux s’abreuvent : ils viennent à l’eau un jour et n’y viennent pas le lendemain. Quant aux visites effectuées *ghibban*, al-Hasan les définit ainsi : une fois par semaine. » (2) Le mot *zufur* (« ongle »), lorsqu’il désigne celui de l’être humain, est masculin. Il connaît plusieurs prononciations : la plus correcte est *zufur*, avec deux voyelles *u* ; la deuxième, *zufr*, comporte une consonne non vocalisée par allègement ; la troisième, *zifr*, sur le modèle de *himl* ; la quatrième, *zifir*, avec deux voyelles *i* par harmonie vocalique ; et la cinquième, *uzfur*, sur le modèle de *usbu’* (« semaine »). Voir *al-Misbah al-munir* (2/358). (3) *Ibt* (« aisselle ») se prononce avec le *b* non vocalisé, mais celui-ci peut aussi recevoir la voyelle *i*. Voir *Taj al-’arus* (19/120). (4) L’auteur d’*al-Mutli’* écrit (p. 29) : « *Qaza’*, avec les consonnes *q* et *z* vocalisées en *a*, consiste à couper une partie des cheveux et à en laisser une autre. Ibn Sidah l’a expressément indiqué dans *al-Muhkam*. C’est également ainsi que l’imam Ahmad l’a expliqué dans la version rapportée par Bakr ibn Muhammad d’après son père. »
- وَادِّهَانٌ غِبًّا (١). - وَاكْتِحَالٌ فِي كُلِّ عَيْنٍ ثَلَاثاً. - وَنَظَرٌ فِي مِرْآةٍ. - وَتَطَيُّبٌ. - وَاسْتِحْدَادٌ. - وَحَفُّ شَارِبٍ. - وَتَقْلِيمُ ظُفُرٍ (٢). - وَنَتْفُ إِبْطٍ (٣). - وَكُرِهَ: - قَزَعٌ (٤).
(١) قال في المطلع (ص ٢٨): (ويدهن غِبًّا: أي: يدهن يوماً ويدع يوماً، مأخوذ من غِبِّ الإبل، وهو أن ترد الماء يوماً وتدعه يوماً، وأما الغِبُّ في الزيارة، فقال الحسن: في كل أسبوع). (٢) الظفر للإنسان مذكر، وفيه لغات: أفصحها بضمتين، والثانية: الإسكان للتخفيف، والثالثة: بكسر الظاء وزان حِمل، والرابعة: بكسرتين للإتباع، والخامسة: أظفور مثل أسبوع). ينظر: المصباح المنير (٢/ ٣٥٨). (٣) إبْط: بسكون الباء، وقد تكسر. ينظر: تاج العروس (١٩/ ١٢٠). (٤) قال في المطلع (ص ٢٩): (القَزَع: بفتح القاف والزاي، أخْذُ بعض شعر الرأس وترك بعضه، نص على ذلك ابن سيده في المحكم، وكذا فسره الإمام أحمد في رواية بكر بن محمد عن أبيه).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies