16
- après en être sorti (1), de dire : « Je Te demande pardon » et « Louange à Allah qui m’a débarrassé de ce qui me nuisait et m’a préservé » ;
- de se couvrir la tête ;
- de se chausser ;
- d’avancer le pied gauche en entrant ;
- de prendre appui sur celui-ci en position assise (2) ;
- et d’avancer le pied droit en sortant, à l’inverse (3) de ce qui se fait pour entrer à la mosquée, se chausser et les actes similaires ;
- de s’éloigner lorsqu’on se trouve en plein air ;
- et de rechercher un sol meuble (4) pour uriner.
(1) Dans le manuscrit (B) : « al-khuruj » (« la sortie »).
(2) Le terme « en position assise » est omis dans les manuscrits (A) et (C).
(3) Dans le manuscrit (B) : « min » (« de »). Cette leçon est erronée.
(4) Le terme rakhw désigne ce qui est meuble ou friable. Ibn Sida mentionne les trois prononciations rikhw, rakhw et rukhw, tandis qu’Al-Jawhari ne retient que les deux premières. Voir Al-Mutli (p. 25) et Taj al-Arus (38/137).
- وَبَعْدَ خُرُوجٍ (١) مِنْهُ: «غُفْرَانَكَ»، «الحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي».
- وَتَغْطِيَةُ رَأْسٍ.
- وَانْتِعَالٌ.
- وَتَقْدِيمُ رِجْلِهِ اليُسْرَى دُخُولاً.
- وَاعْتِمَادُهُ عَلَيْهَا جَالِساً (٢).
- وَاليُمْنَى خُرُوجاً، عَكْسُ (٣) مَسْجِدٍ، وَنَعْلٍ، وَنَحْوِهِمَا.
- وَبُعْدٌ فِي فَضَاءٍ.
- وَطَلَبُ مَكَانٍ رخْوٍ (٤) لِبَوْلٍ.
(١) في (ب): الخروج.
(٢) قوله: (جالساً) سقطت من (أ) و (ج).
(٣) في (ب): من. وهي خطأ.
(٤) الرخو: الهش من كل شيء، ذكر ابن سيده أن الراء مثلثة، واقتصر الجوهري على الكسر والفتح. ينظر: المطلع (ص ٢٥)، وتاج العروس (٣٨/ ١٣٧).