Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

C’est de Lui que me vient la réussite (1).

Louange à Allah, qui accorde à qui Il veut parmi Ses créatures la compréhension de la religion. Que la prière et le salut soient sur notre Prophète (2), Muhammad le digne de confiance, soutenu par Son Livre explicite et fermement attaché à Sa corde solide, ainsi que sur l’ensemble de sa famille et de ses Compagnons.

Cela étant :

Il m’est venu (3) à l’esprit (4) d’abréger mon ouvrage intitulé Kâfî al-mubtadiʾ (« Le Suffisant pour le débutant »), consacré au droit musulman selon l’imam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, qui endura avec patience le décret du Souverain, l’Initiateur de toute chose. Je souhaitais ainsi le rendre plus accessible aux débutants, plus facile à mémoriser pour ceux qui le désirent et moins volumineux pour les étudiants. Je l’ai intitulé Akhsar al-mukhtasarât (« Le plus concis des abrégés »), car je n’ai trouvé, parmi les ouvrages relevant de notre école juridique, aucun écrit plus concis qui en réunisse toutes les questions.