Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

— Son jugement n’est pas exécutoire :

— à l’encontre de son ennemi ;

— en sa propre faveur ;

— ni en faveur d’une personne pour laquelle son témoignage n’est pas recevable.

— Si quelqu’un lui demande de faire comparaître un adversaire présent dans la ville pour une affaire suffisamment importante pour que l’on s’en préoccupe, il lui incombe de le faire comparaître.

— Font exception la femme qui ne paraît pas habituellement en public, laquelle se fait représenter, ainsi que le malade et toute personne dans une situation analogue.

— Si un serment devient obligatoire (1), il dépêche quelqu’un pour le leur faire prêter.

Chapitre

— Sont requis :

[1] que le demandeur et la partie qui conteste aient tous deux la capacité juridique ;

[2] que la demande soit formulée avec précision ;

[3] que son objet soit connu, sauf dans les cas que nous tenons pour valides malgré son indétermination, telle une disposition testamentaire.

— Si le demandeur allègue l’existence :

— d’un contrat, il en précise les conditions.

(1) Dans (A) et (J), on lit : *wajaba* (« devient obligatoire »).
- وَلَا يَنْفُذُ حُكْمُهُ عَلَى: - عَدُوِّهِ. - وَلَا لِنَفْسِهِ. - وَلَا لِمَنْ لَا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ لَهُ. - وَمَنِ اسْتَعْدَاهُ عَلَى خَصْمٍ فِي البَلَدِ بِمَا تَتْبَعُهُ الهِمَّةُ: لَزِمَهُ إِحْضَارُهُ. - إِلَّا غَيْرَ بَرْزَةٍ، فَتُوَكِّلُ؛ كَمَرِيضٍ وَنَحْوِهِ. - وَإِنْ وَجَبَتْ (١) يَمِينٌ: أَرْسَلَ مَنْ يُحَلِّفُهُمَا. فَصْلٌ - وَشُرِطَ: [١] كَوْنُ مُدَّعٍ وَمُنْكِرٍ جَائِزَيِ التَّصَرُّفِ. [٢] وَتَحْرِيرُ الدَّعْوَى. [٣] وَعِلْمُ مُدَّعًى بِهِ، إِلَّا فِيمَا نُصَحِّحُهُ مَجْهُولاً؛ كَوَصِيَّةٍ. - فَإِنِ ادَّعَى: - عَقْداً: ذَكَرَ شُرُوطَهُ.
(١) في (أ) و (ج): وجب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies