Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

LIVRE DE LA JUDICATURE

— La judicature (1) constitue une obligation collective, à l’instar de l’imamat suprême.

— L’imam nomme donc un juge dans chaque province.

— Il choisit pour cette fonction (2) le meilleur candidat qu’il puisse trouver par son savoir et sa piété scrupuleuse, puis lui enjoint de craindre Allah et de rechercher soigneusement la justice.

— Une investiture judiciaire générale donne compétence pour :

— trancher les causes portées en justice (3) ;

— recouvrer ce qui est dû et le remettre à son titulaire ;

— veiller aux biens de l’orphelin, du dément, du prodigue et de l’absent ;

— veiller à ce que tout waqf (fondation pieuse) relevant de son ressort soit administré conformément aux conditions qui le régissent, ainsi qu’à d’autres affaires.

— Il est permis de l’investir d’une compétence générale, tant pour l’ensemble des affaires que sur l’ensemble du territoire, ou de restreindre sa compétence sous l’un de ces deux aspects, ou sous les deux.

(1) Dans (c) : « elle ». (2) L’expression « pour cette fonction » est omise dans (a) et (c). (3) Il est dit dans al-Mutli' (p. 485) : « Al-hukuma — avec une damma sur la première lettre — désigne l’affaire faisant l’objet d’un jugement. »
كِتَابُ القَضَاءِ - وَهُوَ (١) فَرْضُ كِفَايَةٍ؛ كَالإِمَامَةِ. - فَيَنْصِبُ الإِمَامُ بِكُلِّ إِقْلِيمٍ قَاضِياً. - وَيَخْتَارُ لِذَلِكَ (٢) أَفْضَلَ مَنْ يَجِدُ عِلْماً وَوَرَعاً، وَيَأْمُرُهُ بِالتَّقْوَى وَتَحَرِّي العَدْلِ. - وَتُفِيدُ وِلَايَةُ حُكْمٍ عَامَّةٌ: - فَصْلَ الحُكُومَةِ (٣). - وَأَخْذَ الحَقِّ وَدَفْعَهُ إِلَى رَبِّهِ. - وَالنَّظَرَ فِي مَالِ يَتِيمٍ، وَمَجْنُونٍ، وَسَفِيهٍ، وَغَائِبٍ. - وَوَقْفِ عَمَلِهِ لِيُجْرَى عَلَى شَرْطِهِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ. - وَيَجُوزُ أَنْ يُوَلِّيَهُ عُمُومَ النَّظَرِ فِي عُمُومِ العَمَلِ، وَخَاصًّا فِي أَحَدِهِمَا وَفِيهِمَا.
(١) في (ج): (هو). (٢) قوله: (لذلك) سقطت من (أ) و (ج). (٣) قال في المطلع (ص ٤٨٥): (الحُكومة -بضم الحاء-: القضية المحكوم فيها).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies