Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

On lit à la fin de cet exemplaire :

« Par la grâce d’Allah le Généreux, la copie de cet abrégé a été achevée dans la journée du mardi 8 du mois sacré de mouharram de l’an 1063 H. Puisse Allah faire que cette année s’achève dans le bien et en préserver les musulmans de tout souci et de tout mal. Il a été écrit de la main de son auteur, le plus humble des hommes, qui a besoin des invocations de chacun, et tout particulièrement de celles des pauvres : Muhammad ibn Badr al-Dîn ibn ʿAbd al-Qâdir al-Khazrajî al-Balbânî al-Hanbalî. Qu’Allah lui accorde Son pardon, ainsi qu’à ses parents, à ses maîtres, à ceux qui l’aiment et à l’ensemble des musulmans.

« Nous demandons à Allah de rendre cet ouvrage profitable à celui qui le lit, l’écoute, le copie ou le consulte. Sa générosité est universelle et Sa grâce immense. Nous Lui demandons également d’agréer nos œuvres, de pardonner nos péchés, d’affranchir nos personnes, de réformer ce que nous manifestons comme ce que nous dissimulons, de ne pas nous tenir rigueur de nos manquements ni de nos mauvaises actions, et de rendre notre for intérieur conforme à notre apparence et ce que nous gardons secret conforme à ce que nous montrons. Qu’Il nous accorde la réussite dans ce qui assure notre bien et nous préserve de ce qui causerait notre perte ; qu’Il nous joigne à nos maîtres, les pieux prédécesseurs, quand bien même nos œuvres seraient insuffisantes. Il est certes le plus Miséricordieux des miséricordieux et le plus Généreux des généreux.

« Qu’Allah couvre d’éloges et salue notre maître Muhammad, le Sceau des prophètes, ainsi que sa famille et tous ses Compagnons. Louange à Allah, Seigneur des mondes. »

Cet exemplaire fait partie d’un recueil comprenant cinq épîtres, dont celle-ci.

Il est conservé à la bibliothèque Mustafa Efendi, au sein de la bibliothèque Süleymaniye, en Turquie, sous le numéro (297).

Nous l’avons désigné par le sigle (D).

جاء في آخر هذه النسخة: (وقد منَّ الله الكريم بالفراغ من كتابة هذا المختصر نهار الثلاثاء، ثامن المحرم الحرام، سنة ثلاث وستين وألف، أحسن الله ختامها بخير، وكفى المسلمين فيها كلَّ همٍّ وضَيْرٍ، ببنان مؤلفها أحقر الورى، المفتقر إلى دعاء كل أحد لا سيما الفقراء، محمد بن بدر الدين بن عبد القادر الخزرجي البلباني الحنبلي عفا الله عنه، وغفر له ولوالديه ومشايخه ومحبيه ولجميع المسلمين، ونسأل الله أن ينفع به قارئه وسامعه وكاتبه ومطالعه، إن جوده عميم وفضله جسيم، وأن يتقبل أعمالنا ويغفر أوزارنا ويعتق رقابنا ويصلح علانيتنا وأسرارنا، وألا يؤاخذنا بتقصيرنا ولا بسوء أفعالنا، وأن يجعل باطننا كظاهرنا وسرنا كعلانيتنا، وأن يوفقنا لما فيه صلاحنا، ويجنبنا ما فيه هلاكنا، وأن يلحقنا بالسلف الصالح ساداتنا، وإن كنا مقصرين بأعمالنا، إنه أرحم الراحمين، وأكرم الأكرمين، وصلى الله وسلم على سيدنا محمد خاتم النبيين وعلى آله وصحبه أجمعين، والحمد لله رب العالمين). وقد جاءت هذه النسخة من ضمن مجموع فيه خمس رسائل، منها هذه الرسالة. وهي نسخة محفوظة في مكتبة مصطفى أفندي، في المكتبة السليمانية في تركيا، ورقمها (٢٩٧). ورمزنا لها بـ (د).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies