16
[8] Que la victime du vol, son mandataire ou son tuteur réclame son bien.
Lorsque l’amputation devient obligatoire :
- Sa main droite est amputée au niveau de l’articulation (1) du poignet, puis la plaie est cautérisée.
- S’il récidive, son pied gauche est amputé au niveau de l’articulation de la cheville, puis la plaie est cautérisée.
- S’il récidive encore, il est emprisonné jusqu’à ce qu’il se repente.
- Quiconque vole des fruits (2) ou du bétail hors d’un lieu de garde approprié doit acquitter le double de leur valeur, sans encourir l’amputation.
- Quiconque, en période de famine et de cherté, ne trouve pas de nourriture à acheter ou ne dispose pas de quoi la payer n’est pas amputé pour un vol.
Chapitre
Les brigands de grand chemin sont de plusieurs catégories :
[1] Celui d’entre eux qui tue une personne juridiquement équivalente à lui au regard du talion, ou une personne qui ne l’est pas — son propre enfant, par exemple —, et s’empare de ses biens :
- Il est mis à mort.
(1) Il est dit dans *al-Mutli’* (p. 439) : « *Al-mafsil*, avec un *a* après le *m* et un *i* après le *s*, est le singulier de *mafasil* : il désigne les articulations entre les membres, telles que celles situées entre les phalanges, entre la main et l’avant-bras, ou entre l’avant-bras et le bras. *Al-mifsal*, avec un *i* après le *m* et un *a* après le *s*, désigne la langue. »
(2) Dans le manuscrit (jim), on lit : « des dattes ».
[٨] وَمُطَالَبَةُ مَسْرُوقٍ مِنْهُ، أَوْ وَكِيلِهِ، أَوْ وَلِيِّهِ.
- فَإِذَا وَجَبَ:
- قُطِعَتْ يَدُهُ اليُمْنَى مِنْ مَفْصِلِ (١) كَفِّهِ، وَحُسِمَتْ.
- فَإِنْ عَادَ: قُطِعَتْ رِجْلُهُ اليُسْرَى مِنْ مَفْصِلِ كَعْبِهِ، وَحُسِمَتْ.
- فَإِنْ عَادَ: حُبِسَ حَتَّى يَتُوبَ.
- وَمَنْ سَرَقَ ثَمَراً (٢)، أَوْ مَاشِيَةً مِنْ غَيْرِ حِرْزٍ: غُرِّمَ قِيمَتَهُ مَرَّتَيْنِ، وَلَا قَطْعَ.
- وَمَنْ لَمْ يَجِدْ مَا يَشْتَرِيهِ، أَوْ يُشْتَرَى بِهِ زَمَنَ مَجَاعَةِ غَلَاءٍ: لَمْ يُقْطَعْ بِسَرِقَةٍ.
فَصْلٌ
- وَقُطَّاعُ الطَّرِيقِ أَنْوَاعٌ:
[١] فَمَنْ مِنْهُمْ قَتَلَ مُكَافِئاً أَوْ غَيْرَهُ؛ كَوَلَدٍ، وَأَخَذَ المَالَ:
- قُتِلَ.
(١) قال في المطلع (ص ٤٣٩): (المفصل: بفتح الميم، وكسر الصاد، واحد المفاصل، وهي ما بين الأعضاء، كما بين الأنامل، وما بين الكف والساعد، وما بين الساعد والعضد، والمفصل: بكسر الميم وفتح الصاد: اللسان).
(٢) في (ج): تمراً.