Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

Chapitre

La peine d’amputation est appliquée au voleur si huit conditions sont réunies :

[1] Qu’il y ait vol, c’est-à-dire soustraction clandestine d’un bien juridiquement protégé.

[2] Que le voleur soit juridiquement responsable, agisse de son plein gré, connaisse le bien dérobé et sache qu’il lui est interdit de le prendre.

[3] Que l’objet dérobé soit un bien dont la valeur est juridiquement reconnue.

[4] Qu’il atteigne le seuil requis.

Ce seuil est de trois dirhams d’argent, d’un quart de mithqâl d’or, ou d’un bien dont la valeur équivaut à l’un de ces deux montants.

[5] Qu’il soit sorti du lieu de garde approprié à ce type de bien.

Le lieu de garde de chaque bien est celui dans lequel il est habituellement préservé.

[6] Qu’il n’existe aucune cause d’incertitude juridique.

[7] Que le vol soit établi :

  1. soit par le témoignage de deux hommes intègres qui le décrivent ;

  2. soit par un aveu formulé à deux reprises, accompagné d’une description du vol (1), et maintenu par son auteur.

(1) Dans les manuscrits (ب) et (د), on lit : « sa description » (*waṣfuhā*).
فَصْلٌ - وَيُقْطَعُ السَّارِقُ بِثَمَانِيَةِ شُرُوطٍ: [١] السَّرِقَةُ، وَهِيَ: أَخْذُ مَالِ مَعْصُومٍ خُفْيَةً. [٢] وَكَوْنُ سَارِقٍ مُكَلَّفاً، مُخْتَاراً، عَالِماً بِمَسْرُوقٍ وَتَحْرِيمِهِ. [٣] وَكَوْنُ مَسْرُوقٍ مَالاً مُحْتَرَماً. [٤] وَكَوْنُهُ نِصَاباً. - وَهُوَ: ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ فِضَّةً، أَوْ رُبُعُ مِثْقَالٍ ذَهَباً، أَوْ مَا قِيمَتُهُ أَحَدُهُمَا. [٥] وَإِخْرَاجُهُ مِنْ حِرْزِ مِثْلِهِ. - وَحِرْزُ كُلِّ مَالٍ: مَا حُفِظَ بِهِ عَادَةً. [٦] وَانْتِفَاءُ الشُّبْهَةِ. [٧] وَثُبُوتُهَا: ١) بِشَهَادَةِ عَدْلَيْنِ يَصِفَانِهَا. ٢) أَوْ إِقْرَارٍ مَرَّتَيْنِ، مَعَ وَصْفٍ (١)، وَدَوَامٍ عَلَيْهِ.
(١) في (ب) و (د): وصفها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies