Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

— et que cet ordre est exécuté, chacun d’eux encourt le talion ou la diya.

— Si, en revanche, l’ordre de tuer est donné :

— à une personne qui n’est pas juridiquement responsable ;

— ou à quelqu’un qui ignore l’interdiction de cet acte ;

— ou si un souverain le donne injustement à quelqu’un qui en ignore le caractère injuste,

le talion ou la diya incombe alors à celui qui a donné l’ordre.

SECTION

— Le talion est soumis à quatre conditions (1) :

[1] Le meurtrier doit être juridiquement responsable.

[2] La victime doit être juridiquement protégée.

[3] Elle doit être de statut équivalent à celui du meurtrier :

— au regard de la religion ;

— et de la liberté.

[4] Le meurtrier ne doit pas être un ascendant de la victime.

(1) Dans *Al-Iqna‘* et son commentaire (13/264), une cinquième condition est ajoutée : l’homicide doit être strictement intentionnel.
فَفَعَلَ؛ فَعَلَى كُلٍّ: القَوَدُ أَوِ الدِّيَةُ. - وَإِنْ أَمَرَ بِهِ: - غَيْرَ مُكَلَّفٍ. - أَوْ مَنْ يَجْهَلُ تَحْرِيمَهُ. - أَوْ سُلْطَانٌ ظُلْماً مَنْ جَهِلَ ظُلْمَهُ فِيهِ. لَزِمَ الآمِرَ. فَصْلٌ - وَلِلْقِصَاصِ أَرْبَعَةُ شُرُوطٍ (١): [١] تَكْلِيفُ قَاتِلٍ. [٢] وَعِصْمَةُ مَقْتُولٍ. [٣] وَمُكَافَأَتُهُ لِقَاتِلٍ: - بِدِينٍ. - وَحُرِّيَّةٍ. [٤] وَعَدَمُ الوِلَادَةِ.
(١) وزاد في الإقناع وشرحه (١٣/ ٢٦٤) شرطًا خامسًا: أن تكون الجناية عمدًا محضًا.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies