16
— et que soit joué un tambourin autorisé (1), à cette occasion, lors d’une circoncision ou d’un événement analogue, par les femmes (2).
Chapitre
— Il incombe à chacun des époux :
— de se comporter convenablement envers l’autre ;
— de ne pas différer indûment (3) l’acquittement de ce qu’il lui doit ;
— et de ne pas manifester de mauvaise grâce lorsqu’il s’en acquitte.
— Dès la conclusion du contrat, toute femme libre en mesure de supporter les rapports conjugaux doit être remise à son mari, au domicile de celui-ci, s’il demande qu’elle lui soit remise et si elle n’a pas stipulé (4) qu’elle demeurerait dans sa propre maison.
— À celui qui sollicite un délai, on accordera deux ou trois jours, mais non afin de préparer un trousseau (5).
(1) Il est dit dans Al-Mutli’ (p. 400) : « Ad-duff désigne le tambourin dont jouent les femmes. Le d se prononce avec un u. Abou Oubayda rapporte toutefois que certains emploient également la prononciation ad-daff. »
(2) Le terme li-nisa’ (« par les femmes ») est absent des manuscrits (A), (B) et (C).
(3) Il est dit dans Al-Mutli’ (p. 401) : « Yamtulahu se prononce avec un u après le t. Le matl consiste à différer l’acquittement d’un droit en promettant de s’en acquitter. »
(4) Dans le manuscrit (B), on lit : ishtarat (« elle a stipulé »).
(5) Il est dit dans As-Sihah (3/870) : « Le terme désignant le trousseau de la mariée ou l’équipement de voyage se prononce aussi bien jahaz que jihaz. »
- وَضَرْبٌ بِدُفٍّ (١) مُبَاحٍ: فِيهِ، وَفِي خِتَانٍ، وَنَحْوِهِ، لِنِسَاءٍ (٢).
فَصْلٌ
- وَيَلْزَمُ كُلًّا مِنَ الزَّوْجَيْنِ:
- مُعَاشَرَةُ الآخَرِ بِالمَعْرُوفِ.
- وَأَلَّا يَمْطُلَهُ (٣) بِمَا يَلْزَمُهُ.
- وَلَا يَتَكَرَّهَ لِبَذْلِهِ. ظظ
- وَيَجِبُ بِعَقْدٍ تَسْلِيمُ حُرَّةٍ:
- يُوطَأُ مِثْلُهَا.
- فِي بَيْتِ زَوْجٍ، إِنْ طَلَبَهَا، وَلَمْ تَكُنْ شَرَطَتْ (٤) دَارَهَا.
- وَمَنِ اسْتَمْهَلَ: أُمْهِلَ اليَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ.
- لَا لِعَمَلِ جَهَازٍ (٥).
(١) قال في المطلع (ص ٤٠٠): (الدف: الذي تضرب به النساء، بضم الدال، وحكى أبو عبيدة عن بعضهم: أن الفتح لغة).
(٢) قوله: (لنساء): سقطت من (أ) و (ب) و (ج).
(٣) قال في المطلع (ص ٤٠١): (يَمْطُلَهُ: هو بضم الطاء، والمطل: الدفع عن الحق بوعد).
(٤) في (ب): اشترطت.
(٥) قال في الصحاح (٣/ ٨٧٠): (وأما جهازُ العروس وجهَازُ السَفَر: فَيُفْتَحُ، ويكسر).