Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

avec son autorisation, sans fixer de douaire, par exemple en convenant qu’il sera déterminé selon ce qu’elle-même ou Untel voudra.

— Du seul fait du contrat, elle a droit à un douaire équivalent à celui des femmes de même condition.

— Celui-ci lui devient définitivement acquis par la consommation du mariage.

— Si l’un des époux meurt avant la consommation et avant la fixation du douaire :

— l’autre hérite de lui ;

— et l’épouse a droit à un douaire équivalent à celui des femmes de sa famille, telles que sa mère, sa tante paternelle et sa tante maternelle.

— Si elle est répudiée avant la consommation et la fixation du douaire, elle n’a droit contre lui (1) qu’à un don de consolation.

— Celui-ci est proportionné à l’aisance ou aux difficultés financières du mari.

— Un douaire équivalent à celui des femmes de même condition est dû à celle avec laquelle un rapport sexuel a eu lieu par erreur quant à sa licéité, ou qui a subi un rapport illicite sous la contrainte.

— Aucune indemnité distincte pour la défloration ne s’y ajoute.

— Elle peut se refuser à son époux jusqu’à ce qu’elle perçoive un douaire immédiatement exigible.

— Ce droit ne lui appartient toutefois pas :

(1) si le douaire est arrivé à échéance avant qu’elle ne se soit livrée à son époux ;

(2) ou si elle s’est volontairement livrée à lui.

— S’il est incapable d’acquitter un douaire immédiatement exigible, elle peut faire prononcer la dissolution du mariage par le juge.

(1) Les mots « contre lui » sont omis dans (D).
بِإِذْنِهَا بِلَا مَهْرٍ؛ كَعَلَى مَا شَاءَتْ، أَوْ شَاءَ فُلَانٌ. - وَيَجِبُ لَهَا بِعَقْدٍ: مَهْرُ مِثْلٍ. - وَيَسْتَقِرُّ بِدُخُولٍ. - وَإِنْ مَاتَ أَحَدُهُمَا قَبْلَ دُخُولٍ وَفَرْضٍ: - وَرِثَهُ الآخَرُ. - وَلَهَا مَهْرُ نِسَائِهَا؛ كَأُمِّهَا، وَعَمَّتِهَا، وَخَالَتِهَا. - وَإِنْ طُلِّقَتْ قَبْلَهُمَا: لَمْ يَكُنْ لَهَا عَلَيْهِ (١) إِلَّا المُتْعَةُ. - وَهِيَ: بِقَدْرِ يُسْرِهِ وَعُسْرِهِ. - وَيَجِبُ مَهْرُ مِثْلٍ لِمَنْ وُطِئَتْ بِشُبْهَةٍ، أَوْ زِنىً كُرْهاً. - لَا أَرْشُ بَكَارَةٍ مَعَهُ. - وَلَهَا مَنْعُ نَفْسِهَا حَتَّى تَقْبِضَ مَهْراً حَالًّا. - لَا: (١) إِذَا حَلَّ قَبْلَ تَسْلِيمٍ. (٢) أَوْ تَبَرَّعَتْ بِتَسْلِيمِ نَفْسِهَا. - وَإِنْ أَعْسَرَ بِحَالٍّ: فَلَهَا الفَسْخُ بِحَاكِمٍ.
(١) قوله: (عليه) سقطت من (د).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies