Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

[2] la clause invalide, qui se présente sous deux formes :

(a) celle qui entraîne la nullité du contrat. Il s’agit de quatre cas :

  1. le shighâr (mariage par échange sans dot) (1) ;

  2. le mariage contracté avec un homme intermédiaire afin de rendre la femme de nouveau licite à son premier mari ;

  3. le mariage temporaire ;

  4. le contrat subordonné à une condition autre que la volonté d’Allah, exalté soit-Il.

(b) la clause invalide qui n’annule pas le contrat, comme stipuler :

— qu’il n’y ait pas de dot ;

— ou qu’il n’y ait pas de pension d’entretien ;

— ou que l’époux séjourne auprès d’elle plus ou moins longtemps qu’auprès de sa coépouse.

— Et s’il est stipulé qu’elle est exempte d’un défaut qui, en lui-même, ne permet pas d’annuler le mariage, mais que ce défaut est constaté chez elle (2), l’époux peut faire annuler le mariage.

(1) Il est dit dans Al-Mutli (p. 392) : « Ce mariage est appelé shighar parce que la dot en est supprimée entre les deux parties. Ce terme peut dériver de shaghara al-kalb, qui signifie : “le chien leva la patte pour uriner”, ou de shaghara al-balad, qui signifie : “le pays se vida”, car le contrat est dépourvu de dot. » (2) Le terme biha (« chez elle ») est absent des manuscrits siglés alif et jim.
[٢] وَفَاسِدٌ: (أ) يُبْطِلُ العَقْدَ، وَهُوَ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ: ١) نِكَاحُ الشِّغَارِ (١). ٢) وَالمُحَلِّلِ. ٣) وَالمُتْعَةِ. ٤) وَالمُعَلَّقُ عَلَى شَرْطٍ غَيْرِ مَشِيئَةِ اللهِ تَعَالَى. (ب) وَفَاسِدٌ لَا يُبْطِلُهُ؛ كَشَرْطِ: - أَنْ لَا ظظ مَهْرَ. - أَوْ لَا نَفَقَةَ. - أَوْ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِنْ ضَرَّتِهَا، أَوْ أَقَلَّ. - وَإِنْ شُرِطَ نَفْيُ عَيْبٍ لَا يُفْسَخُ بِهِ النِّكَاحُ، فَوُجِدَ بِهَا (٢): فَلَهُ الفَسْخُ.
(١) قال في المطلع (ص ٣٩٢): (سمي شغارًا؛ لارتفاع المهر بينهما، من شغر الكلب: إذا رفع رجله ليبول، ويجوز أن يكون من شغر البلد، إذا خلا؛ لخلو العقد عن الصداق). (٢) قوله: (بها) سقطت من (أ) و (ج).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies