Akhsar al-Mukhtasarat - Tabat RakaizIbn Balban al-Hanbali

— L’esclave-mère est affranchie au décès de son maître, cet affranchissement étant imputé sur l’ensemble de sa succession.

— Est qualifiée ainsi toute esclave qui met au monde un être présentant une forme humaine, même peu apparente, et dont le père est celui qui la possède — ne posséderait-il qu’une partie d’elle et lui serait-elle interdite —, ou le père de son propriétaire, à condition que le fils n’ait pas eu de rapports (1) avec elle.

— Elle est soumise aux mêmes règles qu’une esclave.

— Font toutefois exception les actes qui transfèrent la propriété de sa personne ou qui visent à un tel transfert.

— Quiconque affranchit un esclave, ou dont un esclave est affranchi de plein droit, acquiert sur l’affranchi le droit de patronage attaché à l’affranchissement.

— Celui-ci consiste, pour l’affranchisseur, à devenir pleinement l’héritier agnatique de l’affranchi en l’absence de tout héritier agnatique par le sang.

(1) L’exemplaire (A) porte : « ait eu des rapports avec elle ».
- وَأُمُّ الوَلَدِ: تَعْتِقُ بِمَوْتِ سَيِّدِهَا مِنْ كُلِّ مَالِهِ. - وَهِيَ: مَنْ وَلَدَتْ مَا فِيهِ صُورَةٌ وَلَوْ خَفِيَّةً، مِنْ مَالِكٍ وَلَوْ بَعْضَهَا، أَوْ مُحَرَّمَةً عَلَيْهِ، أَوْ مِنْ أَبِيهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ وَطِئَ (١) الابْنُ. - وَأَحْكَامُهَا: كَأَمَةٍ. - إِلَّا فِيمَا يَنْقُلُ المِلْكَ فِي رَقَبَتِهَا، أَوْ يُرَادُ لَهُ. - وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً، أَوْ عَتَقَتْ عَلَيْهِ: فَلَهُ عَلَيْهَا الوَلَاءُ. - وَهُوَ: أَنَّهُ يَصِيرُ عَصَبَةً لَهَا مُطْلَقاً عِنْدَ عَدَمِ عَصَبَةِ النَّسَبِ.
(١) في (أ) وطئها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies